Дай мне руку - GUF translation in German

Дай мне руку

А я думал, что это уже забытое чувство
Сука, почему же я его боюсь так?
Я только-только собрал себя по кускам
Никого ещё так близко не подпускал
Пока она в лифте спускалась
Я внизу кольца дыма пускал
Пять утра, солнце встаёт, я жду красавицу
МСК, Ходынка, метро ЦСКА
Она мне нравится, я ей нравлюсь тоже
Мне почему-то кажется, что она хорошая
Она чем-то отличается от всех других
Самое главное: не ебёт мне мозги
Не укладывает спать, не поднимает утром
Да и дома с ней стало гораздо уютнее
Она такая маленькая, что хочется её защищать
Дон Гуфито, походу, подвлюбился опять

Дай мне руку, идём со мной, не бойся
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
Тебе разве не кажется, что мы нашли друг друга?
Просто расслабься и оставайся рядом
Думай обо мне, об остальном париться не надо

Она младше меня, при том намного
Приблизительно лет на пятнадцать
Но меня это не напрягает нисколько
Тем более, у моих родителей такая же разница
Наоборот, мне по кайфу от этого
Да и плюс ещё кое-что
Не столько страшно стать старым дедом
Сколько страшно просыпаться с бабушкой
Я очень надеюсь, что это всё серьёзно
А то будет тупо жаль потерянного времени
Я думал, что моё сердце наглухо замёрзло
И его уже никто не отогреет
Короче, если это не любовь, я очень расстроюсь
Я не удивлюсь уже ничему
Но с этой девочкой я хочу что-то построить
Я хочу попробовать по-взрослому построить семью

Дай мне руку, идём со мной, не бойся
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
Тебе не кажется, что мы нашли друг друга?
Просто расслабься и оставайся рядом
Думай обо мне, об остальном париться не надо

Gib mir deine Hand

Und ich dachte, das wäre schon ein vergessenes Gefühl
Verdammt, warum habe ich solche Angst davor?
Ich habe mich gerade erst Stück für Stück zusammengesetzt
Ich habe noch niemanden so nah an mich herangelassen
Während sie im Aufzug runterfuhr
Pustete ich unten Rauchringe
Fünf Uhr morgens, die Sonne geht auf, ich warte auf die Schöne
MSK, Chodynka, Metro ZSKA
Sie gefällt mir, ich gefalle ihr auch
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass sie gut ist
Sie unterscheidet sich irgendwie von allen anderen
Das Wichtigste: Sie geht mir nicht auf die Nerven
Bringt mich nicht ins Bett, weckt mich nicht morgens
Und ja, zu Hause ist es mit ihr viel gemütlicher geworden
Sie ist so klein, dass man sie beschützen möchte
Don Gufito hat sich anscheinend wieder ein bisschen verliebt

Gib mir deine Hand, komm mit mir, hab keine Angst
Ich kümmere mich schon selbst um alles
Gib mir deine Hand, hab keine Angst, komm mit mir
Hör nicht auf das, was man hinter meinem Rücken über mich sagt
Hab keine Angst, komm mit mir, gib mir deine Hand
Findest du nicht auch, dass wir uns gefunden haben?
Entspann dich einfach und bleib in meiner Nähe
Denk an mich, um den Rest brauchst du dir keine Sorgen zu machen

Sie ist jünger als ich, und zwar viel jünger
Ungefähr fünfzehn Jahre
Aber das stört mich überhaupt nicht
Zumal meine Eltern den gleichen Altersunterschied haben
Im Gegenteil, das gefällt mir sogar
Und außerdem noch etwas
Es ist nicht so sehr beängstigend, ein alter Opa zu werden
Wie es beängstigend ist, neben einer Oma aufzuwachen
Ich hoffe sehr, dass das alles ernst ist
Sonst wäre es einfach schade um die verlorene Zeit
Ich dachte, mein Herz wäre komplett eingefroren
Und niemand könnte es mehr auftauen
Kurz gesagt, wenn das keine Liebe ist, werde ich sehr enttäuscht sein
Mich überrascht schon nichts mehr
Aber mit diesem Mädchen will ich etwas aufbauen
Ich will versuchen, auf erwachsene Weise eine Familie zu gründen

Gib mir deine Hand, komm mit mir, hab keine Angst
Ich kümmere mich schon selbst um alles
Gib mir deine Hand, hab keine Angst, komm mit mir
Hör nicht auf das, was man hinter meinem Rücken über mich sagt
Hab keine Angst, komm mit mir, gib mir deine Hand
Findest du nicht auch, dass wir uns gefunden haben?
Entspann dich einfach und bleib in meiner Nähe
Denk an mich, um den Rest brauchst du dir keine Sorgen zu machen