Для Неё - GUF translation in French

Для Неё

Я долго думал и понял, что думать не надо
Ведь она не осудит, она будет рада.
И я уже вижу улыбку на ее лице,
Ведь это все ей – моей красавице.
Она маленькая девочка с большой душой,
И со всем остальным все хорошо.
И, казалось бы, как ее можно обидеть
Но иногда она говорит, что не хочет меня видеть.
Да, я далек от ее гения
И это правда, к счастью или сожалению.
Тем не менее, улаживаю недоразумения
Не принимаю всерьез такие заявления.
Порою все непросто, но это ерунда
Пока по руслу нашей реки течет вода.
Пока по бокам берега, а над головой луч света через облака.
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И ПОКА ТЫ ТЫ БУДЕШЬ РЯДОМ,
В МОЕЙ ЖИЗНИ БУДЕТ ХОТЬ КАКОЙ-ТО ПОРЯДОК...
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И пока ты будешь рядом,
В моей жизни будет хоть какой-то порядок.
Ты знаешь все мои хулиганские манеры,
Ты знаешь, что я люблю потрепать тебе нервы.
Ты знаешь также, что это вряд ли изменить
Именно поэтому прошу тебя – извини.
Но, я вряд ли когда-то стану идеальным
Ты думаешь правильно – это нереально.
Я ведь итак неплох и ты согласна,
Ведь главное то, что у нас все будет классно.
Ты слышала раньше, что со мной опасно
Что ты напрасно с ним, но ведь все прекрасно.
Они не знают меня, зато знаешь ты
Ты знаешь то, что я редко дарю цветы.
Не забираю тебя каждый день с работы
И еще много чего бывает не охото.
Но это неважно, ведь я тебя очень очень
Ты мой ангелочек.
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И пока ты будешь рядом,
В моей жизни будет хоть какой-то порядок.
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И пока ты будешь рядом,
В моей жизни будет хоть какой-то порядок.

Pour Elle

J'ai longuement réfléchi et j'ai compris qu'il n'y avait pas besoin de réfléchir
Parce que tu ne me jugeras pas, tu seras ravie.
Et je vois déjà le sourire sur ton visage,
Parce que tout cela est pour toi - ma belle.
Tu es une petite fille avec une grande âme,
Et tout le reste va bien.
Et il semblerait que tu sois impossible à blesser
Mais parfois tu dis que tu ne veux plus me voir.
Oui, je suis loin de ton génie
Et c'est vrai, heureusement ou malheureusement.
Néanmoins, je règle les malentendus
Je ne prends pas au sérieux de telles déclarations.
Parfois tout n'est pas facile, mais ce n'est rien
Tant que l'eau coule dans le lit de notre rivière.
Tant que les rives sont de chaque côté, et au-dessus de nous un rayon de lumière à travers les nuages.
Et je veux toujours te revoir,
Je veux toujours te faire découvrir de nouvelles choses.
ET TANT QUE TU SERAS LÀ,
IL Y AURA AU MOINS UN CERTAIN ORDRE DANS MA VIE...
Et je veux toujours te revoir,
Je veux toujours te faire découvrir de nouvelles choses.
Et tant que tu seras là,
Il y aura au moins un certain ordre dans ma vie.
Tu connais toutes mes manières de voyou,
Tu sais que j'aime te faire peur.
Tu sais aussi que c'est difficile à changer
C'est pourquoi je te prie - pardonne-moi.
Mais je ne deviendrai probablement jamais parfait
Tu as raison - c'est irréel.
Je suis quand même pas mal et tu es d'accord,
Parce que l'important est que tout se passe bien pour nous.
Tu as entendu dire que j'étais dangereux
Que tu perdais ton temps avec moi, mais tout est parfait.
Ils ne me connaissent pas, mais toi si
Tu sais que je donne rarement des fleurs.
Je ne te ramène pas du travail tous les jours
Et il y a beaucoup de choses que je n'ai pas envie de faire.
Mais ce n'est pas grave, parce que je t'aime vraiment beaucoup
Tu es mon ange.
Et je veux toujours te revoir,
Je veux toujours te faire découvrir de nouvelles choses.
Et tant que tu seras là,
Il y aura au moins un certain ordre dans ma vie.
Et je veux toujours te revoir,
Je veux toujours te faire découvrir de nouvelles choses.
Et tant que tu seras là,
Il y aura au moins un certain ordre dans ma vie.