Guf - Кто Как Играет - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf - Кто Как Играет




Кто Как Играет
Qui Joue Comment
На единственной известной, живой планете
Sur la seule planète vivante connue,
На самом большом континенте
Sur le plus grand continent,
В самом центре, самого большого города
Au cœur de la plus grande ville,
Самой большой по площади страны, мы,
Du plus grand pays par superficie, nous,
В окружении семи высоток, девяти вокзалов
Entourés de sept gratte-ciel, de neuf gares,
Подземных переходов, обводных каналов
De passages souterrains, de canaux de contournement,
Лестничных пролетов, хрущевок и коммуналок
De cages d’escalier, de HLM et de communales,
Было положено начало
Le début a été posé,
Зеленая подземная артерия бросила семя,
L'artère souterraine verte a jeté une graine,
Хотела посадить дерево
Voulait planter un arbre,
И появился стебель из щели в кафеле,
Et une tige est apparue d'une fissure dans le carrelage,
На лестничной площадке под моей дверью,
Sur le palier devant ma porte,
И хоть я был маленьким, я разглядел
Et même si j'étais petit, j'ai vu
Что?
Quoi ?
Что это был сорняк.НУ? Ну я сорвал и съел
Que c'était une mauvaise herbe. Eh bien, j'ai arraché et mangé,
И с того дня как-то странно, но походу правильно
Et depuis ce jour, d'une manière étrange, mais apparemment correctement,
Меня вставило и прет по сей день
Je suis branché et ça me porte jusqu'à ce jour.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Глупости это все, рэп какой-то, мать его
C'est tout de la bêtise, ce rap, merde,
Черте как это, это долбаное ЁУ
Quel genre de conneries c'est, ce putain de ЁУ,
Для чего все это? Для чего?
À quoi tout ça sert ? À quoi ?
Стержень оставляет за собой все новые куплеты
Le noyau laisse derrière lui de nouveaux couplets,
Для меня самого, эксклюзивно,
Pour moi-même, en exclusivité,
Экспериментальный продукт из Центра, ловите вам еще
Produit expérimental du Centre, en voici encore un pour vous,
Ознакомительно-вводный курс, займите ваши места
Cours introductif et d'information, prenez vos places,
Наши дамы и господа
Mesdames et messieurs,
Я тут присел, дунул и подумал,
Je me suis assis ici, j'ai fumé et j'ai pensé,
Что вообще могу, чего знаю умного
Ce que je peux faire, ce que je sais d'intelligent,
И в дыму, заныкавшись от городского шума
Et dans la fumée, me cachant du bruit de la ville,
Ставил минусы и плюсы себе самому
J'ai mis des moins et des plus à moi-même,
Произведя предварительный подсчет голосов
Après avoir effectué un décompte préliminaire des votes,
Я сделал вывод, еще не все потеряно, почти здоров
J'en suis arrivé à la conclusion que tout n'est pas encore perdu, je suis presque en bonne santé,
И больше половины мозгов еще не проедено, будьте уверены
Et plus de la moitié de mon cerveau n'est pas encore mangé, soyez assurés,
Объясню полегче, по жизни есть две любимые вещи
Je vais t'expliquer plus simplement, j'ai deux choses préférées dans la vie,
Планчик и рэпчик
La weed et le rap,
И сколько себя помню, они ни разу не давали мне повода
Et depuis que je me souviens, elles ne m'ont jamais donné l'occasion
Любить себя меньше, ганджа, странная такая,
De m'aimer moins, la weed, c'est bizarre, tu vois,
С ней по улицам спокойно не походишь, принимают бывает
Tu ne peux pas t'y promener tranquillement dans la rue, ça arrive qu'on t'arrête,
Но наверху знаю, кто любит, а кто подражает
Mais je sais que ceux d'en haut aiment ça, et ceux qui imitent.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.
Кто как играет, кто где летает
Qui joue comment, qui vole où,
Кого что качает, кого что качает
Qui est bercé par quoi, qui est bercé par quoi.





Writer(s): slim


Attention! Feel free to leave feedback.