Guf - Маугли II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf - Маугли II




Маугли II
Le Livre de la Jungle II
2.0.1.7
2.0.1.7
GLSS
GLSS
Москва!
Moscou !
(Moscow)
(Moscou)
Guf!
Guf !
Lu Gang!
Lu Gang !
Все такой же psycho, все тот же Loco
Je suis toujours le même psycho, toujours le même Loco
Странные татухи под майкой
Des tatouages ​​étranges sous mon t-shirt
На шее блестит очередная обновка
Une nouvelle brillance sur mon cou
Дружно ставим лайки или готовимся к блоку
Mettez des likes ou préparez-vous à être bloqué
Ведь я не так сильно расстраиваюсь
Je ne suis pas si contrarié
Когда теряю бестолковых уебков
Quand je perds des connards stupides
А их гораздо больше, чем я думал, бля, я в ахуе
Et il y en a beaucoup plus que je ne le pensais, bordel, je suis choqué
Кстати меня зовут Леха (Лёша) И если че, я похуист
Au fait, je m'appelle Leha (Lécha) et si tu veux savoir, je m'en fous
А вчера я ебал твою телку
Et hier j'ai baisé ta meuf
Ты не думал, что я это скажу
Tu ne pensais pas que je dirais ça
Шучу, она станет твоей как только я тебе ее возвращу
Je plaisante, elle sera à toi dès que je te la rendrai
Ха-ха! Как дела ублюдки?
Haha ! Comment vas-tu, espèce de salaud ?
Вы совсем меня тут забыли?
Tu as complètement oublié de moi ?
Прежде чем хорошенько хайпануть
Avant de bien faire le buzz
Хапаните хорошенько стариковской пыли
Prends bien une bonne dose de poussière de vieux
Я сам уже было обрадовался
J'étais moi-même ravi
Что наконец оставлю вас всех в покое
De vous laisser enfin tous tranquilles
Но вы не дали спокойно уйти на покой
Mais vous n'avez pas laissé partir en paix
Вы решили Guf'аку потроллить
Vous avez décidé de troller Guf'a
Списали меня со счетов!?
Tu m'as rayé de la liste !?
Сука, что? Сука, кто?
Putain, quoi ? Putain, qui ?
Я был тут до вас, ебашу сейчас
J'étais avant vous, je suis maintenant
Я останусь потом
Je resterai après
Вы были никем, вы останетесь нигде
Vous n'étiez personne, vous resterez nulle part
Я долго терпел, но сука всему есть предел
J'ai longtemps enduré, mais putain, tout a une limite
Я развалю вас как в старые добрые
Je vais vous démolir comme dans le bon vieux temps
И сделаю это играючи
Et je le ferai en jouant
Клянусь своим зубом отколотым,
Je jure sur ma dent cassée,
Вам по-любому понравится
Tu vas aimer ça à coup sûr
Развалю вас немного,
Je vais vous démolir un peu,
Придется сделать это снова
Je devrai le refaire
Все как подобает старперу (но),
Tout comme il se doit pour un vieux (mais),
Но слегка по-новому.
Mais légèrement à la mode nouvelle.
Едем дальше…
Continuons...
В воздухе запахло хип-хапом
L'air sent le hip-hop
Мелкие взлетают незаметно,
Les petits décollent discrètement,
Забывают тех, кто пустил их по ветру
Ils oublient ceux qui les ont mis en route
Сколько вам лет то? По 20 с чем-то?
Quel âge avez-vous ? Une vingtaine ?
Ебать, вы студенты!
Putain, vous êtes étudiants !
А мне как в молодости делать нехуй,
Et moi, comme dans ma jeunesse, je n'ai rien à faire,
Охота разъебать и тех и этих
Je veux tout démolir, les uns et les autres
Я снова на злом, я молчал давно,
Je suis de retour sur le mauvais côté, je me suis tu longtemps,
Вам опять не повезло с пациентом
Tu n'as pas de chance avec le patient
Преподам вам урок, уже пятый, мои карапузы
Je te donne une leçon, déjà la cinquième, mes petits choux
Чисто скромно, Леша Долматов напомнит как можно делать рэп на русском
Tout simplement, Lécha Dolmatov te rappellera comment faire du rap en russe
Хип-хоп головы будьте готовы держать оборону
Têtes de hip-hop, préparez-vous à tenir bon
Кто хоть раз в мою сторону дышал неровно -
Celui qui a déjà respiré mal dans ma direction -
Про вас обязательно вспомню
Je me souviendrai forcément de toi
Я размялся на BluntCath'е,
Je me suis échauffé sur BluntCath,
Досталось здоровенному Чуви
Chuvi en a pris pour son grade
Но если кто-то хочет повоевать Этого сам очень хочу я
Mais si quelqu'un veut se battre - C'est ce que je veux vraiment
Вам самим то не скучно? Давайте покачаем в натуре
Tu ne t'ennuies pas ? Faisons un tour en mode réel
Я не про ваши ебанные батлы, я блять про музыку для улиц
Je ne parle pas de tes conneries de battle, je parle de musique pour la rue
Я развалю вас как в старые добрые
Je vais vous démolir comme dans le bon vieux temps
И сделаю это играючи
Et je le ferai en jouant
Клянусь своим зубом отколотым,
Je jure sur ma dent cassée,
Вам по-любому понравится
Tu vas aimer ça à coup sûr
Развалю вас немного,
Je vais vous démolir un peu,
Придется сделать это снова
Je devrai le refaire
Все как подобает старперу (но),
Tout comme il se doit pour un vieux (mais),
Но слегка по-новому.
Mais légèrement à la mode nouvelle.
Я развалю вас как в старые добрые
Je vais vous démolir comme dans le bon vieux temps
И сделаю это играючи
Et je le ferai en jouant
Клянусь своим зубом отколотым,
Je jure sur ma dent cassée,
Вам по-любому понравится
Tu vas aimer ça à coup sûr
Развалю вас немного,
Je vais vous démolir un peu,
Придется сделать это снова
Je devrai le refaire
Все как подобает старперу (но),
Tout comme il se doit pour un vieux (mais),
Но слегка по-новому.
Mais légèrement à la mode nouvelle.
Lu Gang!
Lu Gang !
Эни-бэни, money more
Éni-béni, plus d'argent
Тупо стаффа понесло,
C'est juste le staff qui a emporté,
Можешь поиграть со мной, но
Tu peux jouer avec moi, mais
Запахло войной!
ça sent la guerre !
Эни-бэни, money more
Éni-béni, plus d'argent
Тупо стаффа понесло,
C'est juste le staff qui a emporté,
Можешь поиграть со мной, но
Tu peux jouer avec moi, mais
Запахло войной!
ça sent la guerre !






Attention! Feel free to leave feedback.