Lyrics and translation Guf - Маугли

Маугли

Нашлась очередная причина заниматься
Чем угодно, лишь бы не заниматься рэпчиной.
Еще нарисовалась она, - и рэпчик
Тут же как-то отошел на задний план.
Я чувствую всё это сам, как не*уй!
Лучше бы, как и раньше бегал, на километры за чеком.
Зеленым по черному 24 часа аптека
В "Павиляге" на горизонте. Слава Богу! Доехал.
Вы же меня знаете... Мне только волю дай,
И потом - фантазируйте, где меня найти.
И я не собираюсь никуда валить, простите,
Не на Гаити, не на Бали.
Я не проживу без это сити - Moscow навсегда!
Дон Гуфито в "корытах" на репите.
И Бог все видит, - могу это повторить,
А мы тут, двигаемся, тихо-тихо -
Туда-сюда, тоси-боси, белый квадрат,
Палят погоны, мы меняем колеса.
На этот раз, надеюсь, пронесет.
Батя, пойми, сынка на поворотах заносит.
А я, все по-прежнему: на рэпе.
Под потолок улетает дым, под ноги падает пепел.
Я понятия не имею, кто тут: The Real Chempion.
Ну, *ер с ним, по*уй! Пока что, мы это терпим.
Welcome! Ёпта! Я тебя обнял, родной.
Имя произнести надо шепотом.
Ты же знаешь, что мой дом - дом твой,
Но когда все закончится, будет что потом?!
Я об этом много думаю, и да, может
Я много дую, но я своих не предаю!
Я не осуждаю близких строго, из тех,
Кто еще в строю, большинство меня там сольют.
Надеюсь, ты это понял? Я с вами не воюю,
Я накуренный, смеюсь громко вам в лицо.
И может лишний трас себе не вцеплю я,
Зато мне по сей день респектует Садовое кольцо.
Я Маугли, вырос в городе джунглей,
Под босыми ногами раскаленные угли.
Тут - опасность на каждом углу,
И многие звезды на небе давно потухли.
Я эту клоаку люблю!
Здесь игра идет по-крупному.
Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
И чувствую, что как никто нужен этому урбану!
Я Маугли, вырос в городе джунглей,
Под босыми ногами раскаленные угли.
Тут - опасность на каждом углу,
И многие звезды на небе давно потухли.
Я эту клоаку люблю!
Здесь игра идет по-крупному.
Плюс ко всему: я верю в свою судьбу;
И чувствую, что как никто нужен этому урбану!

Mowgli

Another reason has come up to keep myself busy,
Anything to avoid dealing with this rap stuff.
You showed up, and rapping,
Somehow, instantly took a backseat.
I can feel it myself, like it's nothing!
I'd rather be running kilometers for a score, like before.
Green on black, 24-hour pharmacy
At "Pavilyage" on the horizon. Thank God! Made it.
You know me... just give me some freedom,
And then - imagine where you might find me.
And I'm not planning on going anywhere, sorry,
Not to Haiti, not to Bali.
I can't live without this city - Moscow forever!
Don Gufito on repeat in the "rides".
And God sees everything, - I can say that again,
And we're here, moving slowly, quietly -
Back and forth, tiptoeing, white squares,
Cops are watching, we're changing wheels.
This time, I hope, we'll get away with it.
Dad, understand, your son skids on the turns.
And I'm still the same: on the rap.
Smoke rises to the ceiling, ash falls underfoot.
I have no idea who's here: The Real Champion.
Well, fuck it, whatever! For now, we're putting up with it.
Welcome! Yo! I embraced you, brother.
The name should be spoken in a whisper.
You know my home is your home,
But when it all ends, what comes next?!
I think about it a lot, and yeah, maybe
I smoke a lot, but I don't betray my own!
I don't judge my close ones harshly, from those,
Who are still standing, most would sell me out there.
I hope you understand this? I'm not at war with you,
I'm stoned, laughing loudly in your face.
And maybe I won't grab an extra piece,
But the Garden Ring still respects me to this day.
I'm Mowgli, raised in the city of the jungle,
Under bare feet, burning coals.
Here - danger lurks at every corner,
And many stars in the sky have long gone out.
I love this cesspool!
Here the game is played for high stakes.
Plus, I believe in my destiny;
And I feel like no one else is needed by this urban sprawl!
I'm Mowgli, raised in the city of the jungle,
Under bare feet, burning coals.
Here - danger lurks at every corner,
And many stars in the sky have long gone out.
I love this cesspool!
Here the game is played for high stakes.
Plus, I believe in my destiny;
And I feel like no one else is needed by this urban sprawl!