Lyrics and translation Guf - Надоем

Надоем

Слишком затяжное молчание
Я наверное знаю, что оно означает
Я вспоминаю об этом невзначай
Глядя в окно с утра за чашечкой чая
Я бы с удовольствием приторчал
Но к счастью, здоровье уже не позволяет
Я забыл о том как мой рэпчик может качать
Я кстати дофига сейчас о чём забываю
Я забываю улыбаться
Я забываю радоваться жизни
Я ненавижу рано просыпаться
Мне по кайфу поздно ложиться
Мне постоянно чего-то не хватает
Это всё потому что — я зависимый
Я вроде максимально желание убавляю
Но всё равно всегда на чём-то висну
Я сам ждал от себя релиза
И мне он нужен был как никому из вас
Этот рэпчик должен быть записан
Гуф, ZM, на связи
Я не буду никому ничего доказывать
Я давным давно уже всё доказал
Ваш музон — одноразовый
Мой рэп — отвечает за базар

Я же обещал, что надоем?
Я же предвещал, что это надо им?
Но вообще-то — это надо мне
Гораздо больше, чем остальным
Кто-то постоянно на волне
А над кем-то сгущается дым
И я всем доволен вполне
Но тут не круто быть крутым

Я наблюдаю за тем, что происходит
И радуюсь от души за многих ребят
Но я тут как бы немного на опыте
Я вас прошу, парни — поберегите себя
Послушайте долгожителя
Особо не жестите
Если шабите — будьте осмотрительнее
В принципе, нахуя мне вас учить?
Делайте то, что хотите, — эта жизнь ахуительна
Но охота продлить её
Охота побольше всего увидеть
Хочется больше стран посетить
Я раньше был более впечатлительным
Сейчас меня очень трудно чем-то удивить
Все мои секреты знает мой водитель
А я пиздец как мечтаю сам поводить
У меня от дома до студии — десять метров
И там действительно очень пиздато
Но я бываю там крайне редко
В последнее время, нету того былого азарта
Рэпчик уже как раньше не радует
И это пиздец как неприятно
Зато, всё как есть, тут только правда
Дон Гуфито — Подмосковье, пятый десяток

Я же обещал, что надоем?
Я же предвещал, что это надо им?
Но вообще-то — это надо мне
Гораздо больше, чем остальным
Кто-то постоянно на волне
А над кем-то сгущается дым
И я всем доволен вполне
Но тут не круто быть крутым
Я же обещал, что надоем?
Я же предвещал, что это надо им?
Но вообще-то — это надо мне
Гораздо больше, чем остальным
Кто-то постоянно на волне
А над кем-то сгущается дым
И я всем доволен вполне
Но тут не круто быть крутым

Je deviens ennuyeux

Le silence est trop long
Je sais probablement ce que ça signifie
Je m'en souviens sans le vouloir
En regardant par la fenêtre le matin avec une tasse de thé
J'aimerais bien rester scotché
Mais heureusement, ma santé ne me le permet plus
J'ai oublié comment mon rap peut secouer
Au fait, je suis en train d'oublier beaucoup de choses en ce moment
J'oublie de sourire
J'oublie de profiter de la vie
Je déteste me lever tôt
J'aime me coucher tard
Il me manque toujours quelque chose
C'est parce que je suis dépendant
J'essaie de réduire au maximum mes envies
Mais je suis toujours accroché à quelque chose
J'attendais moi-même la sortie de mon album
Et j'en avais besoin plus que vous tous
Ce rap doit être enregistré
Guf, ZM, on est là
Je ne prouverai rien à personne
J'ai déjà tout prouvé il y a longtemps
Votre musique est jetable
Mon rap répond de ses paroles

Je t'avais promis que je deviendrais ennuyeux, non ?
J'avais prédit que c'est ce qu'ils voulaient, non ?
Mais en fait, c'est moi qui en ai besoin
Beaucoup plus que les autres
Certains sont toujours sur la vague
Et sur d'autres, la fumée s'épaissit
Et je suis satisfait de tout ça
Mais ce n'est pas cool d'être cool ici

Je regarde ce qui se passe
Et je suis heureux pour beaucoup de gars, du fond du cœur
Mais j'ai un peu d'expérience dans ce domaine
Je vous en prie, les gars, prenez soin de vous
Écoutez un vétéran
Ne forcez pas trop
Si vous vous droguez, soyez plus prudents
En fait, pourquoi je devrais vous apprendre quoi que ce soit ?
Faites ce que vous voulez, cette vie est géniale
Mais je veux la prolonger
Je veux voir plus de choses
Je veux visiter plus de pays
Avant, j'étais plus impressionnable
Maintenant, il est très difficile de me surprendre
Mon chauffeur connaît tous mes secrets
Et je rêve tellement de conduire moi-même
J'habite à dix mètres de mon studio
Et c'est vraiment génial là-bas
Mais j'y vais très rarement
Ces derniers temps, l'enthousiasme n'est plus le même
Le rap ne me fait plus plaisir comme avant
Et c'est vraiment désagréable
Mais tout est comme il est, il n'y a que la vérité ici
Don Gufitto - Région de Moscou, cinquantaine d'années

Je t'avais promis que je deviendrais ennuyeux, non ?
J'avais prédit que c'est ce qu'ils voulaient, non ?
Mais en fait, c'est moi qui en ai besoin
Beaucoup plus que les autres
Certains sont toujours sur la vague
Et sur d'autres, la fumée s'épaissit
Et je suis satisfait de tout ça
Mais ce n'est pas cool d'être cool ici
Je t'avais promis que je deviendrais ennuyeux, non ?
J'avais prédit que c'est ce qu'ils voulaient, non ?
Mais en fait, c'est moi qui en ai besoin
Beaucoup plus que les autres
Certains sont toujours sur la vague
Et sur d'autres, la fumée s'épaissit
Et je suis satisfait de tout ça
Mais ce n'est pas cool d'être cool ici