Lyrics and translation Guf - Неделя

Неделя

Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе.
По понедельникам страдать от безделья.
Утро понедельника, город окутан серым смоком.
Мы прилетели с подельниками с Дальнего Востока.
Совершил посадку рейс из Благовещенска.
Мелочь, а приятно, welcome back!
Hello, Moscow!
Восемь часов эконома, ну и пускай.
Голова тяжелая - это по-любому вискарь.
Хоть убей, не помню, почему я в разных носках.
Надо добраться до дома, вырубиться там поспать.
В глаза будто насыпали песка.
Забрал багаж, покинул здание, по лестнице спускаюсь.
Погода мерзкая, ни разу не весна.
На парковке ожидает батискаф - серая A6.
Бросаю чемодан в багажник, открытый заведомо.
И мы медленно покидаем пределы Домодедово.
Не начинаем беседу, пока едем до первого поста.
Спасибо, что встретили! "
Не за что, как слетал?" Нереально устал, привез три килограмма краба вам.
А вообще особо нечем порадовать.
И мы катим по МКАД'у, почти не разговаривая.
На трубе - режим авиа, а то сейчас начнут названивать .
Хочу на диван, чтобы никто не мешал.
А те, кто надо, всегда знают мой беспалевный.
Мечтаю в полной тишине полежать.
Так сказать, отойти от перелета дальнего.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе.
По понедельникам страдать от безделья.
Напоминаю, это что-то типа дневника.
В это не надо сильно вникать.
Я не делюсь тут головняками.
Я пишу о том, что в кайф.
Открываю глаза потихоньку.
И просыпаюсь в соседнем поселке.
Понимаю, что оказался в белом доме.
За окном продолжался вторник.
Меня разбудил мой ребенок.
А я забыл, насколько это здорово.
Денек охота провести на спокойном.
Надо пацанов навестить, доехать до дома черного.
Погода ни о чем, холодно и снег с дождем.
Поэтому запуск вертолета перенесем мы.
Сейчас мама проснется и скажет нам "
Все!" А пока давай включай уже мультик веселый.
Столько надо переделать всего.
Хорошо хотя бы половину из этого вспомнить.
Родители прилетают сегодня.
Интересно, их вообще встречает кто-нибудь?
Надо будет обязательно набрать на Warner.
Узнать, че там вообще, скоро они?
А то юристы мои очень недовольны.
Далеко не все чисто с этим договором.
Надо Сэму поблизости найти новый садик.
Это не дело, столько кэша на таксистов тратить.
На прошлой неделе я не попал на концерт во Владик.
И теперь организатор приехал сюда качать.
Договориться о встрече со Скриптонитом.
Доехать до больнички и сделать снимок руки там.
Можно ли уже вытащить из нее металл.
А то на погоду она болит так (с*ка!) Над головой самолет пролетал.
Боинг 737-ой, в этом я был уверен.
Круто все-таки жить возле аэропорта.
Я даже сквозь облака распознаю модели.

The Week

Perhaps, this is the toughest day.
Perhaps, the whole week depends on it.
But I feel obliged to allow myself...
To suffer from idleness on Mondays.
Monday morning, the city is shrouded in gray smoke.
We flew in with my partners from the Far East.
The flight from Blagoveshchensk has landed.
It's a small thing, but nice, welcome back!
Hello, Moscow!
Eight hours of economy class, so be it.
My head is heavy - it's definitely the whiskey.
I can't for the life of me remember why I'm wearing different socks.
I need to get home, crash out and sleep.
It's like someone poured sand in my eyes.
I grab my luggage, leave the building, and descend the stairs.
The weather is disgusting, not spring at all.
A bathyscaphe awaits in the parking lot - a gray A6.
I throw my suitcase into the trunk, which is already open.
And we slowly leave the Domodedovo airport.
We don't start talking until we reach the first checkpoint.
"Thanks for picking me up!" "No problem, how was the flight?"
I'm incredibly tired, brought you three kilograms of crab.
But there's nothing much else to share, really.
And we drive along the MKAD, barely speaking.
My phone is on airplane mode, otherwise they'll start calling.
I want to lie down on the couch without anyone bothering me.
And those who need to know, always know my discreet number.
I dream of lying in complete silence.
So to speak, recover from the long flight.
Perhaps, this is the toughest day.
Perhaps, the whole week depends on it.
But I feel obliged to allow myself...
To suffer from idleness on Mondays.
Let me remind you, this is something like a diary.
You don't have to delve too deeply into it.
I'm not sharing my headaches here.
I'm writing about what I enjoy.
I slowly open my eyes.
And wake up in the neighboring village.
I realize I'm in the white house.
Outside the window, Tuesday continued.
My child woke me up.
And I forgot how great that is.
I want to spend the day in peace.
I need to visit the guys, go to the black house.
The weather is nothing special, cold and sleet.
So we'll postpone the helicopter launch.
Mom will wake up soon and tell us "That's it!"
For now, let's put on a funny cartoon.
There's so much to do.
It would be nice to remember at least half of it.
My parents are arriving today.
I wonder if anyone is meeting them at all?
I definitely need to call Warner.
Find out what's going on, are they coming soon?
My lawyers are very unhappy.
Not everything is clear with this contract.
We need to find Sam a new kindergarten nearby.
It's not right to spend so much cash on taxi drivers.
Last week I missed the concert in Vladivostok.
And now the organizer has come here to make a fuss.
Arrange a meeting with Skriptonit.
Go to the hospital and get an X-ray of my hand there.
See if they can remove the metal from it already.
Because it hurts so much when the weather changes (damn it!) A plane flew overhead.
A Boeing 737, I was sure of it.
It's cool to live near the airport.
I can even recognize the models through the clouds.