Lyrics and translation Guf - Новости

Новости

Я хочу, чтобы вы поняли
Я в хип-хопе, как Figo в футболе
Мне давно пора на пенсию, а я все еще рвусь на поле
Более того, намерен играть в основе
И пусть забью всего один гол,
Я хочу, чтобы его запомнили
Slim, слышишь, я попрошу
Подними эту планку еще на пару сантиметров повыше, а то я спешу
У меня режим, по ночам пишу о том, что вижу,
А днём ищу какой-нибудь новый дым

Ниже, лови обычные мысли вслух
Слимус - минус, аник* - звук, слова - Гуф
Rolex-X, на конце два икса
Броня, семь высоток и три кольца
Уже поехали трамваи, а мы втроем все сидели на крыше
Я и два бокса шишек
На этом здании, в районе нету выше
Глаза смотрят в даль, рука что-то пишет
Настроение подобрано бодро, доброе плюс
Бордовое время года для моего города
Любимое время, пять утра
Место на небе солнцу медленно уступает луна
С собой блокнот, любимая ручка
Плеер, диктофон, две зажигалки на всякий случай
Эти мысли в черновике, Питер на Неве
Ростов-на-дону, Москва на Москве Реке

Это просто новости, без лишней жесткости
На конце два икса, не попади под лопасти
Из носка достаю скромную горстку скорости, для бодрости
Это просто новости, это просто новости
С одной высокой плоскости, Московской центральной местности
Мысли вслух - мои, Слимус - минус, плюс Гуф, лови

Между прочим я залез сюда не с проста
Не просто так я полчаса возился с этой дверью на чердак
В районе по ночам кто-то невидимой рукой
Двигает палатки с места на место, вычислить бы, кто такой
Шучу, да кстати, из-за этой долбаной стройки
Мой дом может под землю уйти,
Но продуманные пузатые заказчики, мать их
Проплатили ровно столько, сколько надо было проплатить
В соседнем подъезде заказное убийство,
Слишком любопытного соседа журналиста
Им плевать чисто, что там плавающие слои почвы
Гастербайтеры еще строят так быстро, сволочи
А вон телочки внизу, нарядные, пьяные
Стопудов из клуба, Фабрик или Габана
А я высоко сижу, далеко гляжу
Поднимайтесь ко мне мартышки, я ганджиком вас угощу
Напас поники, внизу вижу Колю дворника, свищу
Это он пробил мне доступ на крышу
Вижу соседку, которая меня ненавидит
И я соответственно её ненавижу тоже
Она почему-то каждый день застревает в лифте
Подождите, пойду в неё что-нибудь брошу

Это просто новости, без лишней жесткости
На конце два икса, не попади под лопасти
Из носка достаю скромную горстку скорости, для бодрости
Это просто новости, это просто новости
С одной высокой плоскости, Московской центральной местности
Мысли вслух - мои, Слимус - минус, плюс Гуф, лови

Простите меня, но я обожаю покурить один
От души, неторопясь, сел заколотил
Залечил, взорвал, напаснулся, залечил
Напаснулся, залечил
Можно поники, типо этой, можно лучше
Чтобы с первого напаса закладывало уши
Ну или в крайнем случае можно тогда того маракеша
От которого с точки темнеет в глазах
Все-таки люблю Москву в воскресение утром
Мирно, тихо, безлюдно, не то что в будни
Вон мой знакомый, стоит около патио*, писает
Сразу после школы он пошел трудиться в милицию
Отсюда без бинокля видно издалека
Недавно приобретенные мусорские черты лица,
Тем временем на улице так и нет прохожих,
У моей любимой Союз-Печати выходной тоже

Это просто новости, без лишней жесткости
На конце два икса, не попади под лопасти
Из носка достаю скромную горстку скорости, для бодрости
Это просто новости, это просто новости
С одной высокой плоскости, Московской центральной местности
Мысли вслух - мои, Слимус - минус, плюс Гуф, лови.(лови,лови)

Les nouvelles

Je veux que tu comprennes,
Je suis au hip-hop ce que Figo est au football.
Il y a longtemps que j'aurais dû prendre ma retraite, mais je suis toujours impatient d'aller sur le terrain.
De plus, j'ai l'intention de jouer dans le onze de départ.
Et même si je ne marque qu'un seul but,
Je veux qu'on s'en souvienne.
Slim, tu m'entends, je vais te demander
De relever cette barre de quelques centimètres de plus, parce que je suis pressé.
J'ai un régime, la nuit j'écris sur ce que je vois,
Et le jour je cherche une nouvelle fumée.

En dessous, attrape des pensées ordinaires à voix haute.
Slimus - moins, Anik* - son, paroles - Guf.
Rolex-X, deux X à la fin.
Blindage, sept gratte-ciel et trois anneaux.
Les tramways circulaient déjà, et nous étions tous les trois assis sur le toit.
Moi et deux boîtes de beuh.
Sur ce bâtiment, il n'y en a pas de plus haut dans le quartier.
Mes yeux regardent au loin, ma main écrit quelque chose.
L'ambiance est joyeuse, gentille plus.
C'est la saison bordeaux pour ma ville.
Mon heure préférée, cinq heures du matin.
La lune cède lentement la place au soleil dans le ciel.
Avec moi, un carnet, mon stylo préféré,
Un lecteur MP3, un dictaphone, deux briquets au cas où.
Ces pensées dans un brouillon, Saint-Pétersbourg sur la Neva,
Rostov-sur-le-Don, Moscou sur la Moskova.

Ce sont juste des nouvelles, sans excès de dureté.
Deux X à la fin, ne te fais pas prendre dans les pales.
De ma chaussette, je sors une poignée modeste de vitesse, pour la vigueur.
Ce sont juste des nouvelles, ce sont juste des nouvelles.
D'un endroit élevé, le centre de Moscou.
Pensées à voix haute - les miennes, Slimus - le moins, plus Guf, attrape.

D'ailleurs, je ne suis pas monté ici pour rien.
Ce n'est pas pour rien que j'ai passé une demi-heure à tripoter cette porte de grenier.
Dans le quartier, la nuit, une main invisible
Déplace les tentes d'un endroit à l'autre, il faudrait trouver qui c'est.
Je plaisante, d'ailleurs, à cause de ce foutu chantier,
Ma maison risque de s'effondrer,
Mais les gros commanditaires bien nourris, qu'ils aillent au diable,
Ont payé exactement ce qu'il fallait payer.
Dans l'immeuble voisin, un meurtre sur commande,
Un voisin journaliste un peu trop curieux.
Ils se fichent complètement que les couches du sol soient flottantes.
Les travailleurs immigrés construisent encore si vite, les salauds.
Et voilà des filles en bas, élégantes, ivres.
Elles sortent sûrement d'une boîte, Fabrik ou Gabbana.
Et moi, je suis assis en haut, je regarde au loin.
Montez me voir, les singes, je vous offrirai de la weed.
Un joint de beuh, je vois Kolia le concierge en bas, je siffle.
C'est lui qui m'a donné accès au toit.
Je vois ma voisine qui me déteste.
Et bien sûr, je la déteste aussi.
Pour une raison quelconque, elle se coince dans l'ascenseur tous les jours.
Attendez, je vais lui jeter quelque chose.

Ce sont juste des nouvelles, sans excès de dureté.
Deux X à la fin, ne te fais pas prendre dans les pales.
De ma chaussette, je sors une poignée modeste de vitesse, pour la vigueur.
Ce sont juste des nouvelles, ce sont juste des nouvelles.
D'un endroit élevé, le centre de Moscou.
Pensées à voix haute - les miennes, Slimus - le moins, plus Guf, attrape.

Pardonne-moi, mais j'adore fumer seul.
Du fond du cœur, sans me presser, je me suis assis, j'ai bourré,
J'ai soigné, j'ai explosé, j'ai pris une latte, j'ai soigné,
J'ai pris une latte, j'ai soigné.
On peut prendre de la beuh, comme celle-là, on peut faire mieux.
Pour que la première bouffée me bouche les oreilles.
Ou en dernier recours, on peut prendre ce Marrakech,
Qui me fait voir noir devant les yeux.
J'aime toujours autant Moscou le dimanche matin.
Paisible, calme, désert, pas comme en semaine.
Voilà mon pote, il est près du patio*, il pisse.
Dès la sortie de l'école, il est allé travailler à la police.
On peut le voir de loin sans jumelles.
Les traits de visage flippants qu'il a acquis récemment.
Pendant ce temps, il n'y a toujours pas de passants dans la rue,
Ma librairie Soyouz-Pechat préférée est fermée aussi.

Ce sont juste des nouvelles, sans excès de dureté.
Deux X à la fin, ne te fais pas prendre dans les pales.
De ma chaussette, je sors une poignée modeste de vitesse, pour la vigueur.
Ce sont juste des nouvelles, ce sont juste des nouvelles.
D'un endroit élevé, le centre de Moscou.
Pensées à voix haute - les miennes, Slimus - le moins, plus Guf, attrape (attrape, attrape).