Guf - Репутация - translation of the lyrics into German

Репутация - GUFtranslation in German




Репутация
Reputation
Иногда я сам кайфую от своей паранойи
Manchmal feier ich meine Paranoia selbst
Могу по часу от глазка дверного не отходить
Kann eine Stunde lang nicht vom Türspion weggehen
Могу постороннему пожаловаться на здоровье
Kann mich bei einem Fremden über meine Gesundheit beschweren
И в треках иногда позволяю себе поныть
Und in Tracks erlaube ich mir manchmal zu jammern
И мне за это ни разу не стыдно, прикиньте
Und dafür schäme ich mich kein bisschen, stellt euch vor
И меня радует делиться этим с помощью рэпа
Und es freut mich, das durch Rap zu teilen
Тем более вы мне ничего не говорите
Zumal ihr mir nichts dazu sagt
Значит сами не против таких жалобных треков
Also habt ihr selbst nichts gegen solche jammernden Tracks
Так вот я о чём, всё понятно вроде бы
Also, worum es mir geht, scheint alles klar zu sein
Всё ясно, как на сольном альбоме Влади
Alles klar wie auf Vladis Soloalbum
Очередная мини-лекция о вреде наркотиков
Eine weitere Mini-Vorlesung über die Schädlichkeit von Drogen
Устраивайтесь поудобнее и послушайте дядю
Macht es euch bequem und hört dem Onkel zu
То что я стою сейчас здесь перед вами
Dass ich jetzt hier vor euch stehe
Это уже вам должно говорить о многом
Das sollte euch schon viel sagen
И если на своё здоровье вы наплевали
Und wenn ihr auf eure Gesundheit pfeift
Пусть хотя бы мой печальный опыт вам будет уроком
Soll euch wenigstens meine traurige Erfahrung eine Lehre sein
Я очень давно не видел своего худшего друга
Ich habe meinen schlimmsten Freund sehr lange nicht gesehen
Или лучшего врага, я уже даже не знаю
Oder besten Feind, ich weiß es schon gar nicht mehr
И может быть понять меня немного трудно
Und vielleicht ist es etwas schwer, mich zu verstehen
Но я буду рад если хоть кто-то меня понимает
Aber ich freue mich, wenn mich wenigstens jemand versteht
Я не знаю на чём вы сейчас торчите
Ich weiß nicht, worauf ihr gerade drauf seid
Я не знаю торчите ли вообще на чём-то
Ich weiß nicht, ob ihr überhaupt auf irgendwas drauf seid
И если у вас получается наебать родителей
Und wenn es euch gelingt, eure Eltern zu verarschen
Я вообще не в курсе, чё щас по чём там
Ich habe überhaupt keine Ahnung, was da gerade wie abgeht
У меня так себе репутация
Mein Ruf ist so lala
Если захотеть, то можно легко докопаться
Wenn man will, kann man leicht was finden, um an mir rumzumeckern
Но сейчас твоя голова качается
Aber jetzt nickt dein Kopf
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
Hättest diesen Lispelnden ausgeschaltet, wenn es dir nicht gefällt (Nicht gefällt)
У меня так себе репутация
Mein Ruf ist so lala
Если захотеть, то можно легко докопаться
Wenn man will, kann man leicht was finden, um an mir rumzumeckern
Но сейчас твоя голова качается
Aber jetzt nickt dein Kopf
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
Hättest diesen Lispelnden ausgeschaltet, wenn es dir nicht gefällt (Nicht gefällt)
В той школе, где все вы учились
In der Schule, in die ihr alle gegangen seid
Я ваших учителей в угол ставил
Habe ich eure Lehrer in die Ecke gestellt
Я понятия не имею, как так получилось
Ich habe keine Ahnung, wie das passiert ist
Но я до сих пор выигрываю в этих боях без правил
Aber ich gewinne immer noch in diesen Kämpfen ohne Regeln
Чё у вас там сейчас, мефы, соли, спайсы?
Was habt ihr da jetzt, Mef, Salze, Spice?
На чём сегодня торчат бомжи?
Worauf sind die Penner heute drauf?
Или вы на модном, сиропы, ксанаксы, айсы?
Oder seid ihr auf dem modischen Zeug, Sirups, Xanax, Ice?
Я могу тебя поздравить с тем, что ты ещё жив
Ich kann dich dazu beglückwünschen, dass du noch lebst
Я сам далеко не святой, вам не говорили?
Ich selbst bin weit davon entfernt, heilig zu sein, hat man euch das nicht gesagt?
По мнению многих я конченый наркоман
Nach Meinung vieler bin ich ein fertiger Junkie
Но если вы перед приходом сюда чё-то употребили
Aber wenn ihr etwas genommen habt, bevor ihr hierher kamt
Перед выходом на сцену я опрокинул стакан
Habe ich vor dem Auftritt ein Glas gekippt
Стакан водки холодной и дорогущей
Ein Glas kalten und sauteuren Wodka
И закусил это солёным огурцом
Und dazu eine Salzgurke gegessen
Я не знаю, насколько у вас там стаффчик прущий
Ich weiß nicht, wie potent euer Stoff da ist
Но я после концерта залью ещё литра пол
Aber ich kippe nach dem Konzert noch einen halben Liter nach
С утра опохмелюсь пивком
Am Morgen trinke ich ein Bier gegen den Kater
Я закажу себя кружечку вкусного эля
Ich bestelle mir einen Krug leckeres Ale
Это же можно, это не запрещает закон
Das ist doch erlaubt, das verbietet das Gesetz nicht
И в конце концов, не умирать же мне с похмелья
Und schließlich will ich ja nicht am Kater sterben
А если честно, я уважаю травку
Und wenn ich ehrlich bin, ich respektiere Gras
И дружу с ней где-то двадцать пять лет
Und bin damit seit etwa fünfundzwanzig Jahren vertraut
В нашей стране с этим очень сложно, правда
In unserem Land ist das sehr schwierig, ehrlich
Вы спросите меня: курю ли я?
Ihr fragt mich: Rauche ich?
Я отвечу - Нет
Ich antworte - Nein
У меня так себе репутация
Mein Ruf ist so lala
Если захотеть, то можно легко докопаться
Wenn man will, kann man leicht was finden, um an mir rumzumeckern
Но сейчас твоя голова качается
Aber jetzt nickt dein Kopf
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
Hättest diesen Lispelnden ausgeschaltet, wenn es dir nicht gefällt (Nicht gefällt)
У меня так себе репутация
Mein Ruf ist so lala
Если захотеть, то можно легко докопаться
Wenn man will, kann man leicht was finden, um an mir rumzumeckern
Но сейчас твоя голова качается
Aber jetzt nickt dein Kopf
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
Hättest diesen Lispelnden ausgeschaltet, wenn es dir nicht gefällt (Nicht gefällt)
У меня так себе репутация
Mein Ruf ist so lala
Если захотеть, то можно легко докопаться
Wenn man will, kann man leicht was finden, um an mir rumzumeckern
Но сейчас твоя голова качается
Aber jetzt nickt dein Kopf
Выключил бы этого картавого, если не нравится (Не нравится)
Hättest diesen Lispelnden ausgeschaltet, wenn es dir nicht gefällt (Nicht gefällt)
У меня так себе репутация
Mein Ruf ist so lala
Если захотеть, то можно легко докопаться
Wenn man will, kann man leicht was finden, um an mir rumzumeckern
Но сейчас твоя голова качается
Aber jetzt nickt dein Kopf
Выключил бы этого картавого, если не нравится
Hättest diesen Lispelnden ausgeschaltet, wenn es dir nicht gefällt
Мура!
Mura!
Lu Gang family, nigga, what?
Lu Gang family, nigga, was?





Writer(s): Aleksej Dolmatov, антон боднарь


Attention! Feel free to leave feedback.