Своими силами - GUF translation in German

Своими силами

Я бы не сказал, что я пиздец какой брутал
Но вас чёто понесло куда-то не туда
Все какие-то хрустальные стали
И я сейчас не про детей с разноцветными ногтями
Это не пол беды, это одна десятая
Я тоже носил серёжки, делал татухи непонятные
Сейчас я о другом, я о взрослых дядьках
С какого перепуга вы стали такие мягкие?
Я не ответил на твоё сообщение — бывает
Можешь обижаться, но ты вообще меня не знаешь
Я ко всем отношусь хорошо по-прежнему
Но многие из вас оказались такими нежными
Такие типа продуманы на самом деле
Забываю постоянно, что всем всегда мало денег
Ну договорились, я к этому почти привык
У меня есть что сказать, но готовы ли вы?
Я всю дорогу стараюсь оставаться в тени
Делаю треки и не пытаюсь где-то засветиться
Сливаюсь со всех шоу, куда меня зовут
Не торгую еблом, зато всегда на слуху
Мне всё это нафиг не нужно
Я ценю дружбу и общаюсь только с трушными
Я наблюдаю за вашим цирком, клоунада
А я люблю когда тихо, только свои рядом

Хочу чтобы ни о чём не просили
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий
И бит муравьиный, сука, ты лучше не беси меня
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен

Меня многие не любят, но не подают вида
Странные люди, всё равно это очевидно
И я не понимаю по какой причине
Я всегда на связи, тупо возьми и набери мне
Но они появляются только когда им нужно
Просят респекта, который якобы заслуживают
А я отзывчивый, я не могу отказать
Подрываюсь прописать куплет ночью в четыре часа
Я не гонюсь за респектом, знаю себе цену
Я двадцать лет делаю рэп для этого города
Прошу, лучше забейте на этого картавого чела
Сходите лучше покрасьте себе бороды
Купите себе все новые цацки
Пересадите волосы, закачайте ботекса в лоб
Базару нет, ты можешь выглядеть по-царски
Но ты так и не поймёшь что такое хип-хоп

Хочу чтобы ни о чём не просили
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий
И бит муравьиный, сука, ты лучше не беси меня
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен

Я никогда не искал себе новых знакомых
И лавешку я сам всегда себе найду
Я с самого детства остаюсь очень скромным
Я не стремлюсь быть у вас у всех на виду
Вся эта ваша блестящая тусовка, бля
Это конечно полнейший пиздец
Продолжайте считать у кого там денег сколько
Я не был с вами, но помните, что я ещё здесь
Я такой какой есть, я никуда не денусь
Я видел много жести и я стесняюсь на сцене
За мной косяков немало, я согласен
Чего только не было, я даже извинялся
Я был в дурке, я был в тюрьме, в наркологичке
Я даже умирал, и мой рэпчик он какой-то слишком личный
Но я никогда не ждал добра от добра

Хочу чтобы ни о чём не просили
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий
И бит муравьиный, сука, ты лучше не беси меня
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен

Я ещё здесь

Aus eigener Kraft

Ich würde nicht sagen, dass ich so verdammt brutal bin
Aber ihr seid irgendwie in die falsche Richtung abgedriftet
Alle sind irgendwie so zerbrechlich geworden
Und ich meine jetzt nicht die Kids mit bunten Fingernägeln
Das ist nicht die halbe Miete, das ist ein Zehntel davon
Ich habe auch Ohrringe getragen, mir unverständliche Tattoos stechen lassen
Jetzt rede ich über was anderes, über erwachsene Kerle
Was zum Teufel ist los, dass ihr so weich geworden seid?
Ich hab auf deine Nachricht nicht geantwortet – kommt vor
Du kannst beleidigt sein, aber du kennst mich überhaupt nicht
Ich behandle alle nach wie vor gut
Aber viele von euch haben sich als so empfindlich herausgestellt
Solche, die angeblich so durchdacht sind, in Wirklichkeit
Ich vergesse ständig, dass alle immer zu wenig Geld haben
Na gut, geeinigt, ich habe mich fast daran gewöhnt
Ich habe was zu sagen, aber seid ihr bereit?
Ich versuche die ganze Zeit, im Schatten zu bleiben
Mache Tracks und versuche nicht, irgendwo aufzutauchen
Ich drücke mich vor allen Shows, zu denen man mich einlädt
Ich verkaufe mein Gesicht nicht, bin aber immer im Gespräch
Ich brauche das alles verdammt nochmal nicht
Ich schätze Freundschaft und hänge nur mit Echten ab
Ich beobachte euren Zirkus, diese Clownerie
Und ich mag es, wenn es ruhig ist, nur meine Leute dabei

Ich will, dass man mich um nichts bittet
Ich schaffe das schon irgendwie selbst, aus eigener Kraft
Wenn ich allein in der Küche bin, blau
Und der Beat von Muravey, Schlampe, reiz mich besser nicht
Ich bin sehr faul und unstetig
Ich kann zu einem Treffen nicht kommen, auch wenn wir es vereinbart haben
Ich habe mit keinem von euch Freundschaft gesucht
Ich brauche verdammt nochmal nichts, aber irgendwie braucht ihr mich

Viele mögen mich nicht, lassen es sich aber nicht anmerken
Seltsame Leute, es ist trotzdem offensichtlich
Und ich verstehe nicht, aus welchem Grund
Ich bin immer erreichbar, ruf mich einfach an
Aber sie tauchen nur auf, wenn sie was brauchen
Bitten um Respekt, den sie angeblich verdienen
Und ich bin hilfsbereit, ich kann nicht ablehnen
Springe auf, um nachts um vier Uhr einen Verse aufzunehmen
Ich jage nicht nach Respekt, ich kenne meinen Wert
Ich mache seit zwanzig Jahren Rap für diese Stadt
Bitte, scheißt lieber auf diesen Kerl mit dem Sprachfehler
Geht lieber hin und färbt euch die Bärte
Kauft euch all den neuen Schnickschnack
Lasst euch Haare transplantieren, spritzt euch Botox in die Stirn
Kein Thema, du kannst königlich aussehen
Aber du wirst trotzdem nie verstehen, was Hip-Hop ist

Ich will, dass man mich um nichts bittet
Ich schaffe das schon irgendwie selbst, aus eigener Kraft
Wenn ich allein in der Küche bin, blau
Und der Beat von Muravey, Schlampe, reiz mich besser nicht
Ich bin sehr faul und unstetig
Ich kann zu einem Treffen nicht kommen, auch wenn wir es vereinbart haben
Ich habe mit keinem von euch Freundschaft gesucht
Ich brauche verdammt nochmal nichts, aber irgendwie braucht ihr mich

Ich habe mir nie neue Bekannte gesucht
Und die Kohle finde ich mir immer selbst
Seit meiner Kindheit bin ich sehr bescheiden geblieben
Ich strebe nicht danach, bei euch allen im Rampenlicht zu stehen
All diese eure glänzende Szene, verdammt
Das ist natürlich der absolute Scheiß
Zählt ruhig weiter, wer wie viel Geld hat
Ich war nicht bei euch, aber denkt dran, ich bin noch hier
Ich bin, wie ich bin, ich werde nirgendwo hingehen
Ich habe viel Krasses gesehen und ich bin schüchtern auf der Bühne
Ich habe einige Fehler gemacht, da stimme ich zu
Was nicht alles passiert ist, ich habe mich sogar entschuldigt
Ich war in der Klapse, ich war im Knast, in der Entzugsklinik
Ich bin sogar gestorben, und mein Rap ist irgendwie zu persönlich
Aber ich habe nie Gutes von Gutem erwartet

Ich will, dass man mich um nichts bittet
Ich schaffe das schon irgendwie selbst, aus eigener Kraft
Wenn ich allein in der Küche bin, blau
Und der Beat von Muravey, Schlampe, reiz mich besser nicht
Ich bin sehr faul und unstetig
Ich kann zu einem Treffen nicht kommen, auch wenn wir es vereinbart haben
Ich habe mit keinem von euch Freundschaft gesucht
Ich brauche verdammt nochmal nichts, aber irgendwie braucht ihr mich

Ich bin noch hier