Lyrics and translation Guf - Своими силами

Своими силами

Я бы не сказал, что я пиздец какой брутал
Но вас чёто понесло куда-то не туда
Все какие-то хрустальные стали
И я сейчас не про детей с разноцветными ногтями
Это не пол беды, это одна десятая
Я тоже носил серёжки, делал татухи непонятные
Сейчас я о другом, я о взрослых дядьках
С какого перепуга вы стали такие мягкие?
Я не ответил на твоё сообщение — бывает
Можешь обижаться, но ты вообще меня не знаешь
Я ко всем отношусь хорошо по-прежнему
Но многие из вас оказались такими нежными
Такие типа продуманы на самом деле
Забываю постоянно, что всем всегда мало денег
Ну договорились, я к этому почти привык
У меня есть что сказать, но готовы ли вы?
Я всю дорогу стараюсь оставаться в тени
Делаю треки и не пытаюсь где-то засветиться
Сливаюсь со всех шоу, куда меня зовут
Не торгую еблом, зато всегда на слуху
Мне всё это нафиг не нужно
Я ценю дружбу и общаюсь только с трушными
Я наблюдаю за вашим цирком, клоунада
А я люблю когда тихо, только свои рядом

Хочу чтобы ни о чём не просили
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий
И бит муравьиный, сука, ты лучше не беси меня
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен

Меня многие не любят, но не подают вида
Странные люди, всё равно это очевидно
И я не понимаю по какой причине
Я всегда на связи, тупо возьми и набери мне
Но они появляются только когда им нужно
Просят респекта, который якобы заслуживают
А я отзывчивый, я не могу отказать
Подрываюсь прописать куплет ночью в четыре часа
Я не гонюсь за респектом, знаю себе цену
Я двадцать лет делаю рэп для этого города
Прошу, лучше забейте на этого картавого чела
Сходите лучше покрасьте себе бороды
Купите себе все новые цацки
Пересадите волосы, закачайте ботекса в лоб
Базару нет, ты можешь выглядеть по-царски
Но ты так и не поймёшь что такое хип-хоп

Хочу чтобы ни о чём не просили
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий
И бит муравьиный, сука, ты лучше не беси меня
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен

Я никогда не искал себе новых знакомых
И лавешку я сам всегда себе найду
Я с самого детства остаюсь очень скромным
Я не стремлюсь быть у вас у всех на виду
Вся эта ваша блестящая тусовка, бля
Это конечно полнейший пиздец
Продолжайте считать у кого там денег сколько
Я не был с вами, но помните, что я ещё здесь
Я такой какой есть, я никуда не денусь
Я видел много жести и я стесняюсь на сцене
За мной косяков немало, я согласен
Чего только не было, я даже извинялся
Я был в дурке, я был в тюрьме, в наркологичке
Я даже умирал, и мой рэпчик он какой-то слишком личный
Но я никогда не ждал добра от добра

Хочу чтобы ни о чём не просили
Я уж как-нибудь сам, своими силами
Когда я на кухне один, синий
И бит муравьиный, сука, ты лучше не беси меня
Я очень ленивый и нестабильный
Я могу не прийти на встречу, если мы с тобой забились
Я ни с кем из вас не искал дружбы
Мне не надо нифига, но вот я вам зачем-то нужен

Я ещё здесь

Par mes propres moyens

Je ne dirais pas que je suis un putain de brutal
Mais vous vous êtes un peu emportés
Vous êtes tous devenus si fragiles
Et je ne parle pas des gamins aux ongles multicolores
Ce n'est même pas la moitié du problème, c'est un dixième
Moi aussi j'ai porté des boucles d'oreilles, je me suis fait des tatouages bizarres
Là je parle d'autre chose, je parle des adultes, quoi
C'est quoi ce bordel, vous êtes devenus si sensibles ?
Je n'ai pas répondu à ton message, ça arrive
Tu peux bouder, mais tu ne me connais pas vraiment
Je suis toujours cool avec tout le monde
Mais beaucoup d'entre vous se sont révélés si délicats
Du genre, vous vous croyez malins
J'oublie toujours que vous n'avez jamais assez d'argent
Bon, on est d'accord, j'ai presque l'habitude
J'ai des choses à dire, mais êtes-vous prêts ?
J'ai toujours essayé de rester dans l'ombre
Je fais des morceaux et je n'essaie pas de me faire remarquer
Je me retire de toutes les émissions où on m'invite
Je ne vends pas mon visage, mais je suis toujours dans le coup
J'en ai rien à foutre de tout ça
J'accorde de l'importance à l'amitié et je ne fréquente que des gens vrais
J'observe votre cirque, votre comédie
Moi j'aime le calme, avec seulement mes proches

Je veux qu'on ne me demande rien
Je vais m'en sortir tout seul, par mes propres moyens
Quand je suis seul dans la cuisine, défoncé
Et que le beat est lourd, putain, tu ferais mieux de pas m'énerver
Je suis très paresseux et instable
Je peux ne pas venir à un rendez-vous, même si on s'est donné rendez-vous
Je n'ai cherché l'amitié d'aucun d'entre vous
Je n'ai besoin de rien, mais pour une raison quelconque, vous avez besoin de moi

Beaucoup de gens ne m'aiment pas, mais ils ne le montrent pas
Des gens bizarres, c'est pourtant évident
Et je ne comprends pas pourquoi
Je suis toujours joignable, appelle-moi, c'est tout
Mais ils n'apparaissent que lorsqu'ils ont besoin de quelque chose
Ils demandent du respect, qu'ils pensent soi-disant mériter
Et je suis serviable, je ne peux pas refuser
Je me retrouve à enregistrer un couplet à quatre heures du matin
Je ne cours pas après le respect, je connais ma valeur
Je fais du rap pour cette ville depuis vingt ans
S'il vous plaît, allez plutôt voir ce mec qui zozote
Allez plutôt vous teindre la barbe
Achetez-vous de nouveaux bijoux
Faites-vous greffer des cheveux, injectez-vous du Botox dans le front
Pas de problème, tu peux avoir l'air d'un roi
Mais tu ne comprendras jamais ce qu'est le hip-hop

Je veux qu'on ne me demande rien
Je vais m'en sortir tout seul, par mes propres moyens
Quand je suis seul dans la cuisine, défoncé
Et que le beat est lourd, putain, tu ferais mieux de pas m'énerver
Je suis très paresseux et instable
Je peux ne pas venir à un rendez-vous, même si on s'est donné rendez-vous
Je n'ai cherché l'amitié d'aucun d'entre vous
Je n'ai besoin de rien, mais pour une raison quelconque, vous avez besoin de moi

Je n'ai jamais cherché à me faire de nouvelles connaissances
Et je trouverai toujours l'argent moi-même
Je suis resté très modeste depuis mon enfance
Je ne cherche pas à être sous les feux de la rampe
Tout ce petit monde brillant, merde alors
C'est du grand n'importe quoi
Continuez à compter qui a combien d'argent
Je n'étais pas avec vous, mais souvenez-vous que je suis toujours là
Je suis comme je suis, je ne vais nulle part
J'ai vu beaucoup de gestes et je suis timide sur scène
J'ai fait pas mal de conneries, je suis d'accord
Il s'en est passé des choses, je me suis même excusé
J'ai été en hôpital psychiatrique, j'ai été en prison, en cure de désintoxication
J'ai même failli mourir, et mon rap est un peu trop personnel
Mais je n'ai jamais attendu de récompense

Je veux qu'on ne me demande rien
Je vais m'en sortir tout seul, par mes propres moyens
Quand je suis seul dans la cuisine, défoncé
Et que le beat est lourd, putain, tu ferais mieux de pas m'énerver
Je suis très paresseux et instable
Je peux ne pas venir à un rendez-vous, même si on s'est donné rendez-vous
Je n'ai cherché l'amitié d'aucun d'entre vous
Je n'ai besoin de rien, mais pour une raison quelconque, vous avez besoin de moi

Je suis encore là