Lyrics and translation Guf - Сплетни

Сплетни

Сплетни

Моя бабушка читает газету "Жизнь"

Centr, Rolexx

А я сижу, курю, смотрю на нашу сцену эстрадную
И знаете, что? Меня всё так радует, правда!
Особенно эти дамы из телеэкрана
Все такие загорелые, такие румяные!
Всегда в хорошем настроении, вечно на движении
Что же они жрут для такого ускорения?
Пойду спрошу, может, и меня угостят?
Что ж, я начну. Барышни, стройтесь в ряд
Так, чтоб никому не показалось мало
Начну с самой главной, с нашей поп-мамы
С Аллой Борисовной я бы завис бы, но нельзя, жалко...
Там успел подсуетиться Галкин
Хотя зря я с нашей примадонны начал. Всё же
Надо было размяться на тех, кто помоложе
Кто первый? Ну, скажем, ВИА Гра! (Кто?!)
Да ну, без мазы, производство завода "Киевская пластмасса"
Хотя к светленькой ещё можно было бы подрулить
Но не успею всех остальных обсудить
Вот с группой "Девочки" смог бы затусовать я
Но они девочки, и там, по ходу, статья
На "Стрелок" бы на всех меня бы не хватило
Алсу. Кстати, Алсу. Че? Очень милая
Там папа нехилый, лимузины там, виллы
Но я бы не смог, мне нужен московский смог
Вот со смугленькой Жанной Фриске
Я бы сожрал бы по кругленькой и догнался бы виски с колой
И подошёл бы к ней близко, к полуголой
На маленькой яхте. (Где?) В каком-нибудь море Карибском
Для Кати Лель я приготовил бы манаги
Дал бы ей попробовать своей джаги-джаги
И с Варум бы замутил, но она уже мутит
Блин, с Агутиным!
Ну, или с дочкой Путина, ой, да ну тебя!
При таких раскладах лучше замутить с Машей Распутиной
Или начать всё с начала с Юлей Началовой
Да и Ротару (ага) не такая уж и старая

Жаль только не пересечься нам с вами:
Вы на экране, а я дома с пультом на диване
Я знаю, где вы жили, живёте и будете жить
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Она сидит рядом в кресле и всех палит
Кто кого отайзеншпицит, кого отшаповалит
И не дай Бог ей открыть рот, шоу-биз, держись!
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Не пересечься нам с вами:
Вы на экране, а я дома с пультом на диване
Я знаю, где вы жили, живете и будете жить
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Она сидит и всех палит
Кто кого отайзеншпицит, кого отшаповалит
И не дай Бог ей открыть рот, шоу-биз, держись!
Моя бабушка читает газету "Жизнь"

Всё!

Rumeurs

Rumeurs

Ma grand-mère lit le journal "La Vie"

Centr, Rolexx

Et moi, je suis assis, je fume, je regarde notre scène de variété
Et vous savez quoi? Tout me fait tellement plaisir, vraiment!
Surtout ces dames du petit écran
Toutes bronzées, toutes rougies!
Toujours de bonne humeur, toujours en mouvement
Qu'est-ce qu'elles mangent pour avoir une telle accélération?
Je vais aller leur demander, peut-être qu'elles me donneront à manger?
Eh bien, je vais commencer. Mesdames, mettez-vous en rang
De sorte que personne ne se sente lésé
Je vais commencer par la plus importante, notre pop-maman
Avec Alla Pugatcheva, j'aurais aimé me laisser aller, mais je ne peux pas, c'est dommage...
Galkin a réussi à se faufiler
Bien que j'aurais tort de commencer par notre prima donna. Tout de même
J'aurais dû m'échauffer sur celles qui sont plus jeunes
Qui est la première? Eh bien, disons, VIA Gra! (Qui?!)
Oh, non, pas de chance, c'est une production de l'usine "Kievskaya Plastmassa"
Bien que j'aurais pu me rapprocher de la blonde
Mais je n'aurai pas le temps de parler de tous les autres
J'aurais pu faire la fête avec le groupe "Les Filles"
Mais ce sont des filles, et il y a probablement un problème juridique
Sur "Strelki", je n'aurais pas assez pour tout le monde
Alsou. Au fait, Alsou. Quoi? Elle est très mignonne
Son père est quelqu'un d'important, il y a des limousines, des villas
Mais je ne pourrais pas, j'ai besoin du smog de Moscou
J'aurais mangé une ronde avec la brune Jeanne Friske
J'aurais avalé une ronde et j'aurais terminé avec du whisky et du coca
Et je me serais approché d'elle, presque nue
Sur un petit yacht. (Où?) Dans la mer des Caraïbes
Pour Katya Lel, j'aurais préparé des managi
Je lui aurais fait goûter ma jagi-jagi
Et j'aurais embrouillé avec Varum, mais elle est déjà en train de le faire
Putain, avec Agutin!
Ou avec la fille de Poutine, oh, laisse tomber!
Dans ces conditions, il vaut mieux se mettre en ménage avec Masha Raspoutine
Ou recommencer tout avec Yulia Nachalova
Et même Rotaru (oui) n'est pas si vieille que ça

Dommage qu'on ne puisse pas se croiser:
Vous êtes à l'écran, et moi, je suis à la maison avec la télécommande sur le canapé
Je sais où vous avez vécu, où vous vivez et où vous vivrez
Ma grand-mère lit le journal "La Vie"
Elle est assise à côté de moi dans un fauteuil et elle dénonce tout le monde
Qui a espionné qui, qui a été décapité
Et Dieu nous en préserve si elle ouvre la bouche, le show-business, attention!
Ma grand-mère lit le journal "La Vie"
On ne peut pas se croiser:
Vous êtes à l'écran, et moi, je suis à la maison avec la télécommande sur le canapé
Je sais où vous avez vécu, où vous vivez et où vous vivrez
Ma grand-mère lit le journal "La Vie"
Elle est assise et elle dénonce tout le monde
Qui a espionné qui, qui a été décapité
Et Dieu nous en préserve si elle ouvre la bouche, le show-business, attention!
Ma grand-mère lit le journal "La Vie"

Tout!