Lyrics and translation Guf - Трамвайные пути

Трамвайные пути

Эти мутные будни
И эти изученные до жути маршруты
Прут меня лет с пяти
Чуткие органы правосудия тут
Учат всё продумывать
Если вдруг задумал что-то суетить
И тут мне шепнут эти.
Трамвайные пути
На том ли ты пути и стоит ли туда идти
И смогут ли эти люди
Пусть не дойти до сути,
Но хотя бы вникнуть в то,
Что хотим донести
Но пока будет хоть какая студия
Мы там рубить будем, что-то новое мутить
Ведь мы так любим дуть рядом с Путиным
И рэп придумывать о том, как мы любим жить
Но я абсолютно один к этой минуте
Жду, пока, Колька отпустят судьи
И поймут, как он нужен тут, на этой студии
Как ждут его эти трамвайные пути
Пускай здесь ходят, как хотят
Лира переулков наших, марка, Центр
Пускай их топчут, на них глядят
Всю жизнь на свободе прогулки по темным аркам
Но не пропасть им никогда
Пойми, эти стихи будут тут всегда
Будут тут всегда
Эти чистые пруды
Эти грязные банкноты
Эти горящие кропали
Эти идиоты, что считают себя за крутых
Налет на зубах,
Ты пил в стаканах страх
Завтрашнего дня
Надеюсь это обойдет меня
Надеюсь я останусь у руля трамвая
Надеюсь, что моя родня не испытает той боли,
Что появляется, когда ты узнаешь, что твой ребенок болен
И его игра стала реальностью
А она не терпит слабости
Центровые дворы воспитали людей
Новой эры, они видели иные миры
Ну живут еще в этом пока
Жестоком и диком легка походка
Тяжела душа, я
Весомые слова в стихах
Останутся на жестких дисках
После того как мы превратимся в прах
Но наша жизни уже без наших тел будет жить в веках
А пока, трамвайные пути, будут нас вести
И каждому, кто с нами, рано или поздно должно повезти
Себя найти
Себя найти
Себя найти
Пускай здесь ходят, как хотят
Лира переулков наших, марка, Центр
Пускай их топчут, на них глядят
Всю жизнь на свободе прогулки по темным аркам
Но не пропасть им никогда
Пойми, эти стихи будут тут всегда
Будут тут всегда
Сердце посажено, печень нахуй послана
За головой стараюсь ухаживать,
Но походу поздно
И так важно однажды не проснуться взрослым
И так страшно однажды загнуться от цирроза
Да, мне жизненно необходима эта картина за окном
И эта комната, полная дыма пластеина с никотином
И чтобы только мимо проезжала эта
Белая с синей полоской машина
Стабильная маза с ганджубасом
И второй, пожалуй самый сильный альбом Наса
И эти фразы, написанные разными пастами
Чтобы связывались в рассказы, пускай не сразу
Хотя бы две копейки на телефоне
И по две рабочих батарейки, в плеере и диктофоне
Эта замёрзшая рука с бутылкой пива
И твои уши для этого речитатива

Lignes de tramway

Ces journées troubles
Et ces itinéraires appris par cœur
Me suivent depuis l'âge de cinq ans
Les organes sensibles de la justice sont là
Pour apprendre à tout planifier
Si jamais tu as l'intention de faire des bêtises
Et là, ils me chuchotent ça.
Lignes de tramway
Es-tu sur la bonne voie et vaut-il la peine d'y aller ?
Et ces gens seront-ils capables
Même s'ils n'arrivent pas à aller au fond des choses,
Mais au moins comprendre ce que
Nous voulons faire passer
Mais tant qu'il y aura un studio
On va tout défoncer là-bas, inventer quelque chose de nouveau
Parce qu'on adore fumer à côté de Poutine
Et inventer du rap sur la façon dont on aime vivre
Mais je suis complètement seul à ce moment-là
J'attends que les juges libèrent Kolya
Et qu'ils comprennent à quel point il est nécessaire ici, dans ce studio
Comme ces lignes de tramway l'attendent
Laisse-les aller comme ils veulent
La lyre de nos ruelles, la marque, le Centre
Laisse-les les fouler aux pieds, les regarder
Toute une vie en liberté, des promenades dans les arches sombres
Mais ils ne disparaîtront jamais
Comprends, ces vers seront toujours là
Ils seront toujours là
Ces étangs limpides
Ces billets sales
Ces flammes brûlantes
Ces idiots qui se prennent pour des durs
Du tartre sur les dents,
Tu as bu la peur dans des verres
De demain
J'espère que ça me passera
J'espère que je resterai au volant du tramway
J'espère que ma famille ne connaîtra pas la douleur,
Qui apparaît lorsque tu apprends que ton enfant est malade
Et que son jeu est devenu réalité
Et elle ne supporte pas la faiblesse
Les cours centrales ont élevé des gens
De la nouvelle ère, ils ont vu d'autres mondes
Eh bien, ils vivent encore dans cela pour l'instant
Cruelle et sauvage, la marche est légère
L'âme est lourde, je
Des mots pesants en vers
Resteront sur les disques durs
Après que nous ayons été réduits en poussière
Mais notre vie, sans nos corps, continuera à vivre à travers les siècles
Et pour l'instant, les lignes de tramway nous guideront
Et à chacun qui est avec nous, tôt ou tard, il faut avoir de la chance
Se trouver soi-même
Se trouver soi-même
Se trouver soi-même
Laisse-les aller comme ils veulent
La lyre de nos ruelles, la marque, le Centre
Laisse-les les fouler aux pieds, les regarder
Toute une vie en liberté, des promenades dans les arches sombres
Mais ils ne disparaîtront jamais
Comprends, ces vers seront toujours là
Ils seront toujours là
Le cœur est planté, le foie est envoyé au diable
J'essaie de prendre soin de ma tête,
Mais il est apparemment trop tard
Et il est tellement important de ne pas se réveiller adulte un jour
Et c'est tellement effrayant de mourir d'une cirrhose un jour
Oui, j'ai besoin de cette image par la fenêtre
Et cette pièce, pleine de fumée de plastiline et de nicotine
Et que seule cette
Voiture blanche avec une bande bleue
Un coup stable avec du ganja
Et le deuxième, peut-être le plus fort album de Nas
Et ces phrases, écrites avec différentes pâtes
Pour se lier en histoires, même si ce n'est pas tout de suite
Au moins deux centimes sur le téléphone
Et deux piles fonctionnelles, dans le lecteur et le dictaphone
Cette main gelée avec une bouteille de bière
Et tes oreilles pour ce récitatif