Lyrics and translation Zei Atô feat. NI$AY - NO Tony

NO Tony

No fim tudo dá no mesmo
Não tente fugir disso
Atiraram a esmo
Palavras pra mudar isso

Soltaram Barrabás
Crucificaram Jesus
Há tempos atrás
Te colocavam na cruz

Então não é de agora
Estar no lado inverso
Correndo toda hora
Pra não ficar submerso

Valores tão sumindo
Moda contemporânea
Vários tão adquirindo
De maneira espontânea

Isso é andar em círculo
E disso eu não duvido
Estamos no mesmo capítulo
Não importa o sentido

Ponto de partida
Cada um tem o seu
A caminhada dessa vida
É pra você e eu

Em periferias e vielas
É o que vejo
Vários em suas janelas
Com seus desejos

Ter tudo mais acessível
Com honestidade
Às vezes parece impossível
Ter uma oportunidade

Tem gente confundindo
Quando eu falo de escolha
Oportunidade surgindo
Jogam fora como folha

Grito de protesto
Pra tentar mudar o mundo com
(Dane-se o resto)
Tão dizendo em alto e bom som

Verde e amarelo
Querem cinza com 50 tons
Tradicional fica belo
Se homem passar batom

Então não falta pouco
O mundo tá propício
Me chamaram de louco
O grito veio do hospício

O grito veio do hospício
Me chamaram de louco
O mundo tá propício
Então não falta pouco

Se homem passar batom
Tradicional fica belo
Querem cinza com 50 tons
Verde e amarelo

Tão dizendo em alto e bom som
(Dane-se o resto)
Pra tentar mudar o mundo com
Grito de protesto

Jogam fora como folha
Oportunidade surgindo
Quando eu falo de escolha
Tem gente confundindo

Ter uma oportunidade
As vezes parece impossível
Com honestidade
Ter tudo mais acessível

Com seus desejos
Vários em suas janelas
É o que vejo
Em periferias e vielas

É pra você e eu
A caminhada dessa vida
Cada um tem o seu
Ponto de partida

Não importa o sentido
Estamos no mesmo capítulo
E disso eu não duvido
Isso é andar em círculo

De maneira espontânea
Vários tão adquirindo
Moda contemporânea
Valores tão sumindo

Pra não ficar submerso
Correndo toda hora
Estar no lado inverso
Então não é de agora

Te colocavam na cruz
Há tempos atrás
Crucificaram Jesus
Soltaram Barrabás

Palavras pra mudar isso
Atiram a esmo
Não tente fugir disso
No fim tudo da no mesmo

Pas de Tony

En fin de compte, tout se ressemble
N'essaie pas de fuir ça
Ils ont tiré au hasard
Des mots pour changer ça

Ils ont libéré Barabas
Ils ont crucifié Jésus
Il y a longtemps
Ils te mettaient sur la croix

Alors ce n'est pas nouveau
Être du mauvais côté
Courir tout le temps
Pour ne pas être submergé

Les valeurs disparaissent
Mode contemporaine
Beaucoup les acquièrent
De manière spontanée

C'est marcher en rond
Et je n'en doute pas
Nous sommes dans le même chapitre
Peu importe le sens

Point de départ
Chacun a le sien
Le chemin de cette vie
C'est pour toi et moi

Dans les quartiers pauvres et les ruelles
C'est ce que je vois
Beaucoup dans leurs fenêtres
Avec leurs désirs

Avoir tout plus accessible
Avec honnêteté
Parfois ça semble impossible
Avoir une chance

Il y a des gens qui confondent
Quand je parle de choix
L'opportunité se présente
Ils jettent comme une feuille

Cri de protestation
Pour essayer de changer le monde avec
(Tant pis pour le reste)
Ils le disent haut et fort

Vert et jaune
Ils veulent du gris avec 50 nuances
Le traditionnel devient beau
Si un homme porte du rouge à lèvres

Alors il ne manque pas grand-chose
Le monde est propice
Ils m'ont appelé fou
Le cri est venu de l'asile

Le cri est venu de l'asile
Ils m'ont appelé fou
Le monde est propice
Alors il ne manque pas grand-chose

Si un homme porte du rouge à lèvres
Le traditionnel devient beau
Ils veulent du gris avec 50 nuances
Vert et jaune

Ils le disent haut et fort
(Tant pis pour le reste)
Pour essayer de changer le monde avec
Cri de protestation

Ils jettent comme une feuille
L'opportunité se présente
Quand je parle de choix
Il y a des gens qui confondent

Avoir une chance
Parfois ça semble impossible
Avec honnêteté
Avoir tout plus accessible

Avec leurs désirs
Beaucoup dans leurs fenêtres
C'est ce que je vois
Dans les quartiers pauvres et les ruelles

C'est pour toi et moi
Le chemin de cette vie
Chacun a le sien
Point de départ

Peu importe le sens
Nous sommes dans le même chapitre
Et je n'en doute pas
C'est marcher en rond

De manière spontanée
Beaucoup les acquièrent
Mode contemporaine
Les valeurs disparaissent

Pour ne pas être submergé
Courir tout le temps
Être du mauvais côté
Alors ce n'est pas nouveau

Ils te mettaient sur la croix
Il y a longtemps
Ils ont crucifié Jésus
Ils ont libéré Barabas

Des mots pour changer ça
Ils ont tiré au hasard
N'essaie pas de fuir ça
En fin de compte, tout se ressemble