Lyrics and translation Guga Morais - Prioridade

Prioridade

Seja bem vindo
Ao país da impunidade
Onde o crime
Torna-se facilidade

Tanta gente vive na comunidade
Passando necessidade
Mas isso
Não é mais prioridade, né

Negros e brancos
Estão na pobreza
Mas não são essas cartas
Que estão na mesa

O sistema ataca
Quem tá na defesa
Ou você caça ou você é a presa
E nesse caso o povo é a presa

E a gente segue pagando imposto
Pra no SUS mal ter um médico no posto
Revoltado mesmo assim quase não posto
Só digo o que não gosto (Por quê?)
Pra conservar meu bom gosto

Tanta coisa pra mudar
Prioridade não falta
Mas saúde e educação
Parece nunca tá em pauta

Movimentos que existem
Poderiam ser mais úteis
Mas a militância torna eles
Cada vez mais fúteis

Movimento negro
Não vai combater o racismo
Assim como o feminismo
Não quer combater o machismo

O problema existe sim
Não há como ninguém negar
Mas usaram o movimento
Como um palco pra lacrar

E seletivamente
Eles definem a panelinha
"Ei cancela a fala dele
Só que não cancela a minha"

E assim você se ilude
Querendo que tudo mude
É muita força nas palavras
E fraqueza nas atitudes

Constituição é fraca
E já tá assim faz muitos anos
Por isso que a mãe do crime
Chama "Direitos Humanos"

E por que isso não muda
Todos nós imaginamos
Rentabilidade alta
Já tava dentro dos planos

Muita gente nessa roda
Também se beneficia
Pra não ter que pagar a conta
Fode alguém que financia

E pra estimular os ratos
Continuar girando a roda
Põe um estímulo irrisório
E deixa eles se achando foda

Só que na verdade
Estão roubando a sua força
E a cedilha só mascara
Estão te levando pra forca

Sem que tu perceba
Pra que você não se importe
Tu não tem força nenhuma
Só a sensação de forte

É um bando de homem frouxo
Com emocional fudido
Sem segurança nenhuma
Que se diz desconstruído

Por isso que não consegue
Construir nada com mulher
Uma de verdade mesmo
Tu nem sabe o quê que é

Então o povo se distrai
Levantando uma bandeira
E nem sabe o significado
Da brasileira

O discurso soa bem
Parece promover a paz
Se a roda tiver girando
O mecanismo tanto faz

Bem vindo
Ao país da impunidade
Onde o crime
Torna-se facilidade

Tanta gente vive na comunidade
Passando necessidade
Mas isso
Não é mais prioridade

Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade
Prioridade

Priorité

Sois le bienvenu
Au pays de l'impunité
Où le crime
Devient une facilité

Tant de gens vivent dans la communauté
Dans le besoin
Mais ça
N'est plus une priorité, hein

Noirs et blancs
Sont dans la pauvreté
Mais ce ne sont pas ces cartes
Qui sont sur la table

Le système attaque
Celui qui est en défense
Soit tu chasses, soit tu es la proie
Et dans ce cas, le peuple est la proie

Et on continue à payer des impôts
Pour qu'il n'y ait même pas un médecin au poste du SNS
Revolté même si je ne poste presque rien
Je ne dis que ce que je n'aime pas (Pourquoi ?)
Pour conserver mon bon goût

Tant de choses à changer
Il ne manque pas de priorités
Mais la santé et l'éducation
Ne semblent jamais être à l'ordre du jour

Les mouvements qui existent
Pourraient être plus utiles
Mais le militantisme les rend
De plus en plus futiles

Le mouvement noir
Ne va pas combattre le racisme
Tout comme le féminisme
Ne veut pas combattre le sexisme

Le problème existe bien
Personne ne peut le nier
Mais ils ont utilisé le mouvement
Comme une scène pour se la péter

Et sélectivement
Ils définissent le petit groupe
'Hé, annule son discours
Mais n'annule pas le mien'

Et ainsi, tu te fais bercer d'illusions
Voulant que tout change
Il y a beaucoup de force dans les mots
Et de la faiblesse dans les attitudes

La Constitution est faible
Et c'est comme ça depuis de nombreuses années
C'est pourquoi la mère du crime
S'appelle "Droits de l'Homme"

Et pourquoi cela ne change pas
Nous l'imaginons tous
Rentabilité élevée
C'était déjà dans les plans

Beaucoup de gens dans ce cercle
En bénéficient également
Pour ne pas avoir à payer la facture
Baise quelqu'un qui finance

Et pour encourager les rats
A continuer à faire tourner la roue
Mets un encouragement dérisoire
Et laisse-les se croire géniaux

Sauf qu'en fait
Ils volent ta force
Et le cédille ne fait que masquer
Ils te mènent à la potence

Sans que tu t'en rendes compte
Pour que tu ne te soucies pas
Tu n'as aucune force
Seulement la sensation d'être fort

C'est un groupe d'hommes mous
Avec des émotions foirées
Sans aucune sécurité
Qui se disent déconstruits

C'est pourquoi ils ne peuvent pas
Construire quoi que ce soit avec une femme
Une vraie femme
Tu ne sais même pas ce que c'est

Alors le peuple se laisse distraire
En brandissant un drapeau
Et ne sait même pas la signification
Du brésilien

Le discours sonne bien
Il semble promouvoir la paix
Si la roue tourne
Le mécanisme ne fait pas de différence

Bienvenue
Au pays de l'impunité
Où le crime
Devient une facilité

Tant de gens vivent dans la communauté
Dans le besoin
Mais ça
N'est plus une priorité

Priorité
Priorité
Priorité
Priorité
Priorité
Priorité
Priorité
Priorité