Lyrics and translation Guga Morais - Maturidade

Maturidade

Imaturo
Isento de malícia
Buscando a realidade
Dentro de uma história fictícia

Característica
Vitalícia
Esperando ansiosamente
A maturide vir dar notícia

E ela chega
Tão sutilmente
Amadurecendo fatores internos
A começar pela mente

Mundando tudo
O que a gente sente
Isso acontece tão de repente
(Não mais que de repente)

Quando se auto observa
Tem mudado
Como se fosse uma metamorfose
Estranha olhar o passado

Ver que hoje você voa
E ontem você rastejava
É fazer ser realidade
O que mente não imaginava

É, esse é o novo capítulo
Podemos sempre
Iniciar um novo
Sem mudar o título

Sempre rasgar o rótulo
Sempre fazer um cálculo
Transformar o ridículo
Pra virar um espetáculo

É certo o tempo passa
E a gente amadurece
Processo que reflete
O quanto a gente cresce

E mesmo assim
A essência prevalece
Como eu queria
Ao menos um dia de paz
Será que é pedir demais

Obstáculos
Sempre vão existir
Se esperarmos sempre a plenitude
Nunca iremos sorrir

A vida
Tem suas nuances
E é composta de idas e vindas
Solitudes e romances

Oportunidades
E falta de chances
Coisas que te mantém estagnado
Outras que permitem que avance

Balance
Mas não desestruture
Equilíbrio no seu terremoto
Não importa quanto tempo dure

Eu desejo
Força pros dias ruins
Iguale gente que não soma
Como se elas fossem manequins

E não importa se é de terno
Ou calça jeans
Cultive sempre sua humildade
Como plantas nos jardins

Porque dela sempre vai nascer uma flor
Com uma fragância única
Exalando
Onde quer que você for

Que a tempestade regue
E que o sol sempre renove
Pra que a mente seja limpa
E crie algo que inove

Tem um tempo
O tempo do plantio
E da colheita
Tudo vai ter seu momento

Nunca tenha sua mão
Suja de sangue
Aquilo que tu joga
A vida sempre devolve igual boomerang

Todos querem paz
Querem a felicidade
Achando que ser inteiro
É ter sua cara metade

É que desde o começo
Trago verdades
Pra mim são imaturos
Esperando pela tal maturidade

Sem maldade
Só inexperiente
Buscando a felicidade em outro
Porque em si ela é ausente

Prisão Psicológica
É notável
Vença o Maior Inimigo
Pra que no final tu seja Inabalável

Mas eu só desejo
Que seja feliz
Que no jogo da vida
Você seja seu próprio juiz

Que ignore
Sua maior cicatriz
E que não caia na armadilha
Quando ela vir vestida de meretriz

Foi o que eu fiz, é o que eu faço
E vou continuar fazendo
Sei que sou observado
Finjo que ninguém tá vendo

Sempre relatando
O que tá acontecendo
Enquanto eu tiver vida
Eu vou viver sempre cantando e escrevendo

Esse é o mal do século
Amor é tão minúsculo
O coração não sente
Ele só serve como músculo

Temos maturidade
Criamos resistência
Mas periodicamente
Dá saudade da inocência

É certo o tempo passa
E a gente amadurece
Processo que reflete
O quanto a gente cresce

E mesmo assim
A essência prevalece
Como eu queria
Ao menos um dia de paz
Será que é pedir demais

É certo o tempo passa
E a gente amadurece
Processo que reflete
O quanto a gente cresce

E mesmo assim
A essência prevalece
Como eu queria
Ao menos um dia de paz
Será que é pedir demais

Зрелость

Незрелый
Беззлобный
Ищу реальность
Внутри выдуманной истории

Характеристика
На всю жизнь
С нетерпением жду
Когда зрелость принесет весть

И она приходит
Так незаметно
Взрослеют внутренние факторы
Начиная с разума

Меняя всё
Что мы чувствуем
Это происходит так внезапно
(Не более чем внезапно)

Когда наблюдаешь за собой
Видно перемены
Словно метаморфоза
Странно смотреть на прошлое

Видеть, что сегодня ты летаешь
А вчера ты ползал
Это воплотить в реальность
То, что разум не мог представить

Да, это новая глава
Мы всегда можем
Начать новую
Не меняя заглавия

Всегда срывать ярлык
Всегда производить расчет
Превращать нелепость
В настоящее зрелище

Время точно идет
И мы взрослеем
Процесс, отражающий
Насколько мы растем

И все же
Суть остается прежней
Как я хотел бы
Хотя бы один день покоя
Неужели это слишком много?

Препятствия
Всегда будут существовать
Если мы будем всегда ждать полного удовлетворения
Мы никогда не улыбнемся

Жизнь
Имеет свои нюансы
И состоит из встреч и расставаний
Одиночества и романов

Возможностей
И отсутствия шансов
Вещей, которые тебя тормозят
Других, которые позволяют двигаться вперед

Колебайся
Но не разрушайся
Равновесие в твоем землетрясении
Неважно, сколько времени это продлится

Я желаю тебе
Силы в трудные дни
Относись к людям, которые ничего не дают,
Как к манекенам

И неважно, в костюме они
Или в джинсах
Всегда взращивай свою скромность
Как растения в садах

Потому что из нее всегда расцветет цветок
С уникальным ароматом
Благоухающий
Куда бы ты ни пошла

Пусть буря поливает
И пусть солнце всегда обновляет
Чтобы разум был чистым
И создавал что-то новое

Есть время
Время посева
И время жатвы
У всего будет свой момент

Пусть твои руки никогда
Не будут в крови
То, что ты бросаешь
Жизнь всегда возвращает, как бумеранг

Все хотят покоя
Хотят счастья
Думая, что быть цельным
Значит иметь свою вторую половинку

Дело в том, что с самого начала
Я говорю правду
Для меня они незрелые
Ждущие пресловутой зрелости

Без злого умысла
Просто неопытные
Ищущие счастье в другом
Потому что в себе его нет

Психологическая тюрьма
Заметна
Победи своего главного врага
Чтобы в конце концов стать непоколебимой

Но я лишь желаю тебе
Чтобы ты была счастлива
Чтобы в игре жизни
Ты была своим собственным судьей

Чтобы ты игнорировала
Свой самый большой шрам
И не попалась в ловушку
Когда она придет, одетая как блудница

Это то, что я сделал, это то, что я делаю
И буду продолжать делать
Я знаю, что за мной наблюдают
Я делаю вид, что никто не видит

Всегда рассказывая
О том, что происходит
Пока я жив
Я буду жить, всегда пою и пишу

Это зло нашего века
Любовь так ничтожна
Сердце не чувствует
Оно служит только как мышца

Мы обретаем зрелость
Мы вырабатываем стойкость
Но периодически
Тоскуем по невинности

Время точно идет
И мы взрослеем
Процесс, отражающий
Насколько мы растем

И все же
Суть остается прежней
Как я хотел бы
Хотя бы один день покоя
Неужели это слишком много?

Время точно идет
И мы взрослеем
Процесс, отражающий
Насколько мы растем

И все же
Суть остается прежней
Как я хотел бы
Хотя бы один день покоя
Неужели это слишком много?