Medida Certa (Ao Vivo) - Di Propósito , Guga Nandes translation in German

Medida Certa (Ao Vivo)

E aí, senhoras e senhores
Ainda bem que é pagode com ele
Guga Nandes!
Di Propósito!
Daquele jeitão, braço forte

E aí, como é que tá?
É sempre bom lembrar
Que o tempo é curto e é bom viver
Sabendo aproveitar

Quando te encontrar
Vale em qualquer lugar
Essa vontade, esse querer
Faz nosso fogo acender

Quando a gente se pega
E depois não se apega, não
Sem estresse, sem confusão

A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão

Mas se não vem, vai que aparece alguém
Ninguém tá preso a ninguém
Mas se não vem, vai que aparece alguém
Sempre vai tá tudo bem

Quando a gente se pega
E depois não se apega, não
Sem estresse, sem confusão

A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão

E aí, com é que tá?
É sempre bom lembrar
Que o tempo é curto e é bom viver
Sabendo aproveitar

Quando te encontrar
Vale em qualquer lugar
Essa vontade, esse querer
Faz nosso fogo acender

Quando a gente se pega
Mas depois não se apega, não
Sem estresse, sem confusão

A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão

Vem! (Oba!)

Mas se não vem, vai que aparece alguém
Ninguém tá preso a ninguém
Mas se não vem, vai que aparece alguém
(Ó o balanço!)
Sempre vai tá tudo bem

Quando a gente se pega
E depois não se apega, não
Sem estresse, sem confusão

A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão

Quando a gente se pega
Mas depois não se apega, não
Sem estresse, sem confusão

A gente tem a medida certa
Do perigo pro coração
Vai com tudo e não perde a mão

A medida certa

Richtiges Maß (Live)

Hey, meine Damen und Herren
Zum Glück ist Pagode mit ihm
Guga Nandes!
Di Propósito!
So wie immer, mit starkem Arm

Hey, wie geht's dir?
Es ist immer gut zu erinnern
Dass Zeit kurz ist und es schön zu leben
Wenn man es zu nutzen weiß

Wenn ich dich treffe
Lohnt sich's überall
Dieses Verlangen, dieses Wollen
Lässt unser Feuer entflammen

Wenn wir uns miteinander einlassen
Und uns dann aber nicht binden, nein
Ohne Stress, ohne Ärger

Wir haben das richtige Maß
Vom Risiko des Herzens halt
Geh voll rein, bleib kontrolliert

Doch kommst du nicht, wer weiß, kommt jemand anderes
Niemand gehört hier wem
Doch kommst du nicht, wer weiß, kommt jemand anderes
Alles wird immer gut sein

Wenn wir uns miteinander einlassen
Und uns dann aber nicht binden, nein
Ohne Stress, ohne Ärger

Wir haben das richtige Maß
Vom Risiko des Herzens halt
Geh voll rein, bleib kontrolliert

Hey, wie gehts dir?
Es ist immer gut zu erinnern
Dass Zeit kurz ist und es schön zu leben
Wenn man es zu nutzen weiß

Wenn ich dich treffe
Lohnt sich's überall
Dieses Verlangen, dieses Wollen
Lässt unser Feuer entflammen

Wenn wir uns miteinander einlassen
Aber uns dann nicht binden, nein
Ohne Stress, ohne Ärger

Wir haben das richtige Maß
Vom Risiko des Herzens halt
Geh voll rein, bleib kontrolliert

Komm! (Oba!)

Doch kommst du nicht, wer weiß, kommt jemand anderes
Niemand gehört hier wem
Doch kommst du nicht, wer weiß, kommt jemand anderes
(Oh, der Schwung!)
Alles wird immer gut sein

Wenn wir uns miteinander einlassen
Und uns dann aber nicht binden, nein
Ohne Stress, ohne Ärger

Wir haben das richtige Maß
Vom Risiko des Herzens halt
Geh voll rein, bleib kontrolliert

Wenn wir uns miteinander einlassen
Aber uns dann nicht binden, nein
Ohne Stress, ohne Ärger

Wir haben das richtige Maß
Vom Risiko des Herzens halt
Geh voll rein, bleib kontrolliert

Das richtige Maß