Reviravolta - Ao Vivo - Guga Nandes translation in German

Reviravolta - Ao Vivo

Tanto tempo sem te ver
De repente a gente se encontra
Que surpresa que a vida nos fez

Não consigo entender
Toda essa reviravolta
O destino só me fez sofrer

Você foi fazer um intercâmbio
Em Amsterdam
E eu tive que escolher
Em conviver com a saudade ou te esquecer
Foi melhor eu ir
Buscar outra paixão
É vida que segue então

Eu tentei
Mas quando olho algum casal
Eu vejo a gente
Por onde passo em qualquer lugar
O tempo me ensinou da pior forma
Que não deve se deixar um amor voar
Eu aprendi que nunca mais
Eu vou deixar de te amar

Eu tentei
Mas quando olho algum casal
Eu vejo a gente
Por onde passo em qualquer lugar
O tempo me ensinou da pior forma
Que não deve se deixar um amor voar
Eu aprendi que nunca mais
Eu vou deixar de te amar

Você foi fazer um intercâmbio
Em Amsterdam
E eu tive que escolher
Em conviver com a saudade ou te esquecer
Foi melhor eu ir
Buscar outra paixão
É vida que segue então

Eu tentei
Mas quando olho algum casal
Eu vejo a gente
Por onde passo em qualquer lugar
O tempo me ensinou da pior forma
Que não deve se deixar um amor voar
Eu aprendi que nunca mais
Eu vou deixar de te amar

Eu tentei
Mas quando olho algum casal
Eu vejo a gente
Por onde passo em qualquer lugar
O tempo me ensinou da pior forma
Que não deve se deixar um amor voar
Eu aprendi que nunca mais
Eu vou deixar de te amar

Tanto tempo sem te ver
De repente a gente se encontra

Wendung - Live

So lange dich nicht gesehen
Plötzlich treffen wir uns
Welch eine Überraschung, die das Leben uns bereitet hat

Ich kann nicht verstehen
Diese ganze Wendung
Das Schicksal ließ mich nur leiden

Du bist zu einem Austausch gegangen
Nach Amsterdam
Und ich musste wählen
Zwischen dem Leben mit der Sehnsucht oder dich zu vergessen
Es war besser für mich zu gehen
Eine andere Leidenschaft zu suchen
Das Leben geht eben weiter

Ich habe es versucht
Aber wenn ich ein Paar ansehe
Sehe ich uns
Wo auch immer ich hingehe, an jedem Ort
Die Zeit hat mich auf die schlimmste Weise gelehrt
Dass man eine Liebe nicht davonfliegen lassen sollte
Ich habe gelernt, dass ich niemals mehr
Aufhören werde, dich zu lieben

Ich habe es versucht
Aber wenn ich ein Paar ansehe
Sehe ich uns
Wo auch immer ich hingehe, an jedem Ort
Die Zeit hat mich auf die schlimmste Weise gelehrt
Dass man eine Liebe nicht davonfliegen lassen sollte
Ich habe gelernt, dass ich niemals mehr
Aufhören werde, dich zu lieben

Du bist zu einem Austausch gegangen
Nach Amsterdam
Und ich musste wählen
Zwischen dem Leben mit der Sehnsucht oder dich zu vergessen
Es war besser für mich zu gehen
Eine andere Leidenschaft zu suchen
Das Leben geht eben weiter

Ich habe es versucht
Aber wenn ich ein Paar ansehe
Sehe ich uns
Wo auch immer ich hingehe, an jedem Ort
Die Zeit hat mich auf die schlimmste Weise gelehrt
Dass man eine Liebe nicht davonfliegen lassen sollte
Ich habe gelernt, dass ich niemals mehr
Aufhören werde, dich zu lieben

Ich habe es versucht
Aber wenn ich ein Paar ansehe
Sehe ich uns
Wo auch immer ich hingehe, an jedem Ort
Die Zeit hat mich auf die schlimmste Weise gelehrt
Dass man eine Liebe nicht davonfliegen lassen sollte
Ich habe gelernt, dass ich niemals mehr
Aufhören werde, dich zu lieben

So lange dich nicht gesehen
Plötzlich treffen wir uns