Lyrics and translation Gui Amabis - Menino Horrível

Menino Horrível

Bruto, leva a vida a pleno tranco
Pouso no escuro é assunto corriqueiro
Se tem neblina, ele traga e se ilumina
E usa a sombra pra ficar mais inventivo

Menino horrível, joga a isca e pede o troco
Incita o crime para ver a derrocada
Noites em claro revivendo as batalhas
Se preparando pruma vida que não quis

Ah, se fosse se lembrar
Seu mundo seria
Obsceno, previsível
Enganchado, ao invés

Bruto, leva a vida a pleno tranco
Pouso no escuro é assunto corriqueiro
Se tem neblina, ele traga e se ilumina
E usa a sombra pra ficar mais inventivo

Menino horrível, joga a isca e pede o troco
Incita o crime para ver a derrocada
Noites em claro revivendo as batalhas
Se preparando pruma vida que não quis

Ah, se fosse se lembrar
Seu mundo seria
Obsceno, previsível
Enganchado, ao invés

Garçon Horrible

Brutal, il prend la vie à pleine vitesse
L'atterrissage dans l'obscurité est une affaire courante
S'il y a du brouillard, il l'aspire et s'illumine
Et utilise l'ombre pour devenir plus inventif

Garçon horrible, il lance l'appât et demande la monnaie
Il incite au crime pour voir la chute
Des nuits blanches à revivre les batailles
Se préparant à une vie qu'il ne voulait pas

Ah, s'il se souvenait
Son monde serait
Obscène, prévisible
Accroché, au lieu de

Brutal, il prend la vie à pleine vitesse
L'atterrissage dans l'obscurité est une affaire courante
S'il y a du brouillard, il l'aspire et s'illumine
Et utilise l'ombre pour devenir plus inventif

Garçon horrible, il lance l'appât et demande la monnaie
Il incite au crime pour voir la chute
Des nuits blanches à revivre les batailles
Se préparant à une vie qu'il ne voulait pas

Ah, s'il se souvenait
Son monde serait
Obscène, prévisible
Accroché, au lieu de