Lyrics and translation Gui Amabis - Menino Horrível

Menino Horrível

Bruto, leva a vida a pleno tranco
Pouso no escuro é assunto corriqueiro
Se tem neblina, ele traga e se ilumina
E usa a sombra pra ficar mais inventivo

Menino horrível, joga a isca e pede o troco
Incita o crime para ver a derrocada
Noites em claro revivendo as batalhas
Se preparando pruma vida que não quis

Ah, se fosse se lembrar
Seu mundo seria
Obsceno, previsível
Enganchado, ao invés

Bruto, leva a vida a pleno tranco
Pouso no escuro é assunto corriqueiro
Se tem neblina, ele traga e se ilumina
E usa a sombra pra ficar mais inventivo

Menino horrível, joga a isca e pede o troco
Incita o crime para ver a derrocada
Noites em claro revivendo as batalhas
Se preparando pruma vida que não quis

Ah, se fosse se lembrar
Seu mundo seria
Obsceno, previsível
Enganchado, ao invés

Ужасный мальчишка

Грубый, живёт на полную катушку,
Приземление в темноте – обычное дело.
Если туман, он вдыхает его и светится изнутри,
И использует тень, чтобы стать изобретательнее.

Ужасный мальчишка, бросает наживку и требует сдачи,
Подстрекает к преступлению, чтобы увидеть крах.
Бессонные ночи, переживая битвы,
Готовится к жизни, которую не хотел.

Ах, если бы он вспомнил,
Его мир был бы
Отвратительным, предсказуемым,
Зацикленным, вместо...

Грубый, живёт на полную катушку,
Приземление в темноте – обычное дело.
Если туман, он вдыхает его и светится изнутри,
И использует тень, чтобы стать изобретательнее.

Ужасный мальчишка, бросает наживку и требует сдачи,
Подстрекает к преступлению, чтобы увидеть крах.
Бессонные ночи, переживая битвы,
Готовится к жизни, которую не хотел.

Ах, если бы он вспомнил,
Его мир был бы
Отвратительным, предсказуемым,
Зацикленным, вместо...