Lyrics and translation Gui Amabis - Tiro

Tiro

Doses concentradas de alegria
Timbres trazem versos para mim
Todas essas letras são o brilho
De uma alegoria que vivi e despi

A cada compasso um cenário
Em cada retrato um gatilho
Aguento dez noites a fio
O frio no estômago liso

E cada resposta é contrária
Ao sopro que vaza da mente
Descanso o ouvido num tiro
No grito mais alto que posso

E mais que isso é maldade
E mais que isso é maldade

Eu te vejo aqui toda hora
Eu te vejo aqui

A cada compasso um cenário
Em cada retrato um gatilho
Aguento dez noites a fio
O frio no estômago liso

E cada resposta é contrária
Ao sopro que vaza da mente
Descanso o ouvido num tiro
No grito mais alto que posso

E mais que isso é maldade
E mais que isso é maldade
E mais que isso é maldade
E mais que isso é maldade

Eu te vejo aqui toda hora
Eu te vejo aqui

Doses concentradas de alegria
Timbres trazem versos para mim
Todas essas letras são o brilho
De uma alegoria que vivi e despi

Tiro

Des doses concentrées de joie
Les timbres m'apportent des vers
Tous ces mots sont la brillance
D'une allégorie que j'ai vécue et dénudée

À chaque mesure, un décor
Dans chaque portrait, une gâchette
Je supporte dix nuits d'affilée
Le froid dans mon estomac lisse

Et chaque réponse est contraire
Au souffle qui s'échappe de mon esprit
Je repose mon oreille sur un tir
Sur le cri le plus fort que je puisse faire

Et plus que cela, c'est de la méchanceté
Et plus que cela, c'est de la méchanceté

Je te vois ici tout le temps
Je te vois ici

À chaque mesure, un décor
Dans chaque portrait, une gâchette
Je supporte dix nuits d'affilée
Le froid dans mon estomac lisse

Et chaque réponse est contraire
Au souffle qui s'échappe de mon esprit
Je repose mon oreille sur un tir
Sur le cri le plus fort que je puisse faire

Et plus que cela, c'est de la méchanceté
Et plus que cela, c'est de la méchanceté
Et plus que cela, c'est de la méchanceté
Et plus que cela, c'est de la méchanceté

Je te vois ici tout le temps
Je te vois ici

Des doses concentrées de joie
Les timbres m'apportent des vers
Tous ces mots sont la brillance
D'une allégorie que j'ai vécue et dénudée