Lyrics and translation Guido - Alameda das Flores

Alameda das Flores

Aqui eu estou
Ninguém pode sentir o frio que faz aqui
Cansei de pensar
Não quero assistir, quero participar
Mas se eu pudesse fazer você sentir isso agora
À hora que eu escrevo à hora que você escuta
E olha a dentro afim de encontrar respostas
Todo mundo nesse mundo é cada um sozinho
E ser alguém pra alguém nessa vida é tudo
Mas diz pra mim se o sentido é fazer ter algum sentido

Eu vi sentado que o mundo passa
A sua vida cada um leva pra casa
E nasce outra ali, é triste eu não consigo ser feliz
Qual a graça disso tudo?
É que eu tenho uma porção de coisas novas pra fazer agora
Um instante, um passo
Nada começa pela parte boa da coisa

E só assim eu vi
Que não há ninguém aqui
Nem pra mim, nem pra você.
Quem foi que escondeu o sol de toda essa gente?
E quem não sente
Na pele a dor daqueles que não nem na vida
Algum sentido pra continuar a viver em paz
Prometa nunca fale do que não conheça
Se não sabe o que falar, por favor escute.
Num certo momento eu quase desisti
Sem nada acreditar
A gente só quer ser feliz
Pra isso eu preciso um pouco mais
De amor de paz
De pai...

Eu vi sentado que o mundo passa, a sua vida cada um leva pra casa
E nasce outra ali, é triste eu não consigo ser feliz
Qual a graça disso tudo?
É que eu tenho uma porção de coisas novas pra fazer agora
Um instante, um passo
Tudo começa pela parte

Alameda das Flores

Me voici
Personne ne peut sentir le froid qu'il fait ici
J'en ai assez de penser
Je ne veux pas regarder, je veux participer
Mais si je pouvais te faire sentir ça maintenant
Au moment où j'écris, au moment où tu écoutes
Et regarde à l'intérieur pour trouver des réponses
Tout le monde dans ce monde est seul
Et être quelqu'un pour quelqu'un dans cette vie, c'est tout
Mais dis-moi si le sens est de faire du sens

J'ai vu assis que le monde passe
Chacun emporte sa vie à la maison
Et une autre naît là, c'est triste, je ne peux pas être heureux
Quel est le but de tout ça ?
C'est que j'ai beaucoup de nouvelles choses à faire maintenant
Un instant, un pas
Rien ne commence par la bonne partie de la chose

Et c'est comme ça que j'ai vu
Qu'il n'y a personne ici
Ni pour moi, ni pour toi.
Qui a caché le soleil à toutes ces personnes ?
Et qui ne ressent pas
Sur sa peau la douleur de ceux qui n'ont même pas dans la vie
Un sens pour continuer à vivre en paix
Promets de ne jamais parler de ce que tu ne connais pas
Si tu ne sais pas quoi dire, écoute s'il te plaît.
À un moment donné, j'ai failli abandonner
Sans rien croire
On veut juste être heureux
Pour ça, j'ai besoin d'un peu plus
D'amour, de paix
De père...

J'ai vu assis que le monde passe, chacun emporte sa vie à la maison
Et une autre naît là, c'est triste, je ne peux pas être heureux
Quel est le but de tout ça ?
C'est que j'ai beaucoup de nouvelles choses à faire maintenant
Un instant, un pas
Tout commence par la partie