Lyrics and translation Guido - Amém

Amém

Calmo não, santo tão, flores e um pomar
Palmeiras, orquídeas
Estrada de chão

Porteiras e portais
Pra outra dimensão
Paz, paz, o vento traz cheiro verde e hortelã

Deitados enrolados, suspiros engritados
E o luar a nos aconchegar, eu rezei
Pra que ela soubesse
Mesmo que eu não dissesse
O amor vai se oferecer pra nos levitar

Os sóis são mil a sós, o sangue nos lençóis
Eu te ajudo com o martelo você prega os quadros
Tua saia que era vestido sopra leve, tomo um vinho
Lá de casa olho sorrindo você linda colhendo manjericão

Deitados enganados
Trapilhos mal farrapos e o chorar
A nos acorrentar, eu firmei
Com ela uma tese

De que a gente se entregue
Sem pressa pro tempo rolar, deitado enrolado
Suspiros engritados e o luar
A nos aconchegar, não gritei
Pra que ela pudesse dormir um pouco mais e sonhar
Que o amor se ofereceu pra nos levitar

Eu aceito diante do altar por você
Por nós dois
Pelos anos a sós
O sóis são mil e a voz dos traumas
O peso que as almas têm

Amém
Os corpos jogados na cama no sofá
O amor vai se oferecer pra nos levitar
O amor se ofereceu pra nos levitar

Libertar, ma petit ami
Livrai-nos do mal
E a dor que ele nos traz, eu tropecei
Pra que ela pudesse sorrir um pouco mais e evitar o mal

E a dor que ele nos causa
A dor que ele nos causa
A dor que ele nos causa
A dor que ele te causa

Amen

Calme non, saint ainsi, fleurs et un verger
Palmiers, orchidées
Chemin de terre

Portes et portails
Vers une autre dimension
Paix, paix, le vent apporte l'odeur de verdure et de menthe

Allongés enroulés, soupirs haletants
Et le clair de lune qui nous réconforte, j'ai prié
Pour qu'elle sache
Même si je ne le disais pas
L'amour va s'offrir pour nous faire flotter

Les soleils sont mille seuls, le sang sur les draps
Je t'aide avec le marteau, tu fixes les cadres
Ta jupe qui était une robe souffle légèrement, je bois du vin
De la maison, je regarde en souriant, toi, belle, en train de cueillir du basilic

Allongés, trompés
Chiffons élimés et les pleurs
Pour nous enchaîner, j'ai confirmé
Avec elle une thèse

Que l'on se donne
Sans hâte pour que le temps roule, allongé enroulé
Soupirs haletants et le clair de lune
Pour nous réconforter, je n'ai pas crié
Pour qu'elle puisse dormir un peu plus et rêver
Que l'amour s'est offert pour nous faire flotter

J'accepte devant l'autel pour toi
Pour nous deux
Pendant les années seules
Les soleils sont mille et la voix des traumatismes
Le poids que les âmes ont

Amen
Les corps jetés sur le lit sur le canapé
L'amour va s'offrir pour nous faire flotter
L'amour s'est offert pour nous faire flotter

Libérer, ma petite amie
Libère-nous du mal
Et la douleur qu'il nous apporte, j'ai trébuché
Pour qu'elle puisse sourire un peu plus et éviter le mal

Et la douleur qu'il nous cause
La douleur qu'il nous cause
La douleur qu'il nous cause
La douleur qu'il te cause