Lyrics and translation Guido - Bom Dia

Bom Dia

Só mais essa hora
Que preguiça no sorriso
Os olhos inchados de quem viveu demais a noite passada
Um tanto quanto boba a razão da nossa vida
Acordar sonhando
E ver que pelo menos nesse dia a vida foi vitória
Sorrateiramente, se levanta
Sente cada célula como se tivesse nascido agora
Prepara um banquete como se não comesse há anos
Traz o café na cama pra dizer
Bom dia
Amanheceu um lindo dia
Bom dia
Amanheceu um lindo dia...
Só mais essa hora
Que preguiça no sorriso
Os olhos inchados de quem viveu demais a noite passada
Um tanto quanto boba
A razão da nossa vida
Acordar sonhando
E ver que pelo menos eu e você não estamos em guerra
Sorrateiramente volta à cama
Mil coisas pra dizer
Mas o silêncio caberá como a melhor palavra
Prepara um banquete como se não comesse há anos
Traz o café na cama pra dizer
Bom dia
Amanheceu um lindo dia
Bom dia
Amanheceu
Um lindo dia
Bom dia, amanheceu um lindo dia...
...
Amanheceu

Bonjour

Encore une heure
De paresse dans le sourire
Les yeux gonflés de celui qui a trop vécu la nuit dernière
Un peu stupide la raison de notre vie
Se réveiller en rêvant
Et voir que, au moins aujourd'hui, la vie a été une victoire
Furtivement, se lève
Sente chaque cellule comme si elle était née maintenant
Prépare un festin comme s'il n'avait pas mangé depuis des années
Apporte le café au lit pour dire
Bonjour
Un beau jour s'est levé
Bonjour
Un beau jour s'est levé...
Encore une heure
De paresse dans le sourire
Les yeux gonflés de celui qui a trop vécu la nuit dernière
Un peu stupide
La raison de notre vie
Se réveiller en rêvant
Et voir qu'au moins, toi et moi, nous ne sommes pas en guerre
Furtivement, retourne au lit
Mille choses à dire
Mais le silence sera le meilleur mot
Prépare un festin comme s'il n'avait pas mangé depuis des années
Apporte le café au lit pour dire
Bonjour
Un beau jour s'est levé
Bonjour
S'est levé
Un beau jour
Bonjour, un beau jour s'est levé...
...
S'est levé