Lyrics and translation Guido - Cala

Cala

Tua boca, tua fala
Você cala, você cala
Teu sorriso, minha calma
Você cala, fala alma
No meu lábio o teu afago
No calor do tato, você cala
O meu olho o teu olho encara e disfarça
Você cala, cala

No silêncio teu sussurro ecoa, depois cala
Da parede um tijolo, uma casa, nossa casa
Eu cigarro, tu cigarra; você canta, você traga
Da paixão, traição, emboscada,
Se entrega, nega, depois cala, cala, cala

Da tua chuva, o teu guarda
Você cala
Da tua saliva, o teu guardanapo
Você cala
Tu revolver, eu gatilho
Você puxa, depois cala
Dinamite, pavio curto
Você queima, depois cala
Na minha cara, o teu tapa
Você bate, depois cala

Beijo ardente, nosso incêndio imenso, é fogo, fogo, fogo
Depois cala, cala, cala
Da tua chuva, o teu guarda
Você cala
Da tua saliva, o teu guardanapo
Você cala, você cala
Da minha pergunta, tua face rosada
Se encabula, sorri, depois cala
Um piquenique, tic-tac, doa
Cala, você cala
Da tua preguiça, travesseiro, almofada, mamadeira, chupeta, e então cala

Da tua chuva, o teu guarda, você cala
Você cala
Da tua saliva, o teu guardanapo, você cala
Você cala
O teu galope, coração dispara
Você grita, berra, pra não calar mais

Cala

Tes lèvres, ta parole
Tu te tais, tu te tais
Ton sourire, mon calme
Tu te tais, parle âme
Sur ma lèvre ton caresse
Dans la chaleur du toucher, tu te tais
Mon œil rencontre le tien et feint
Tu te tais, tu te tais

Dans le silence, ton murmure résonne, puis se tait
Du mur une brique, une maison, notre maison
Moi cigarette, toi cigale ; tu chantes, tu avales
De la passion, la trahison, l'embuscade,
Tu te rends, tu nies, puis tu te tais, tu te tais, tu te tais

De ta pluie, ton garde
Tu te tais
De ta salive, ta serviette
Tu te tais
Ton revolver, ma gâchette
Tu tires, puis tu te tais
Dynamite, mèche courte
Tu brûles, puis tu te tais
Sur mon visage, ta gifle
Tu frappes, puis tu te tais

Baiser ardent, notre incendie immense, c'est le feu, le feu, le feu
Puis tu te tais, tu te tais, tu te tais
De ta pluie, ton garde
Tu te tais
De ta salive, ta serviette
Tu te tais, tu te tais
De ma question, ton visage rougit
Tu rougis, tu souris, puis tu te tais
Un pique-nique, tic-tac, ça fait mal
Tais-toi, tu te tais
De ta paresse, l'oreiller, le coussin, le biberon, la sucette, et puis tu te tais

De ta pluie, ton garde, tu te tais
Tu te tais
De ta salive, ta serviette, tu te tais
Tu te tais
Ton galop, ton cœur bat la chamade
Tu cries, tu hurles, pour ne plus te taire