Lyrics and translation Guido - Doces

Doces

No instante em que eu
Me dei por viver
Em sonho senti
Feliz outra vez
Eu vejo sinais fechados pra nós
Os doces que eu criei só pra mim

Quiçá viver só de arroz e poder falar com os corações
E um pouco depois ainda fazer mudar
E até lembrar

Mas ela vai sentir
Depois vai confessar
Isso não é paixão
Nem ódio pra explicar
De quê adianta eu falar se ela não chorar "Espera, amor"?

Mas eu paguei pra ver
Custei a acreditar
Isso não é amor
Me nego a aceitar
Mas quando ela vem chegar
Eu quero mas não dá
Que pena

No estralo em que eu
Parti para agir
Não me acomodar
É fácil fingir

Mas eu não consigo dormir
Enquanto não pregam o olho
Não fecham a boca

Chorar, hoje um dia qualquer
Se morre quem acabou de nascer
O que eu vou fazer?
Me acomodar e consumar
Pra quê?

Mas ela vai sentir
Depois vai confessar
Isso não é paixão
Nem ódio pra explicar
De quê adianta eu falar se ela não chorar "Espera, amor"?

Mas eu paguei pra ver
Custei a acreditar
Isso não é amor
Me nego a aceitar
Mas quando ela vem chegar
Eu quero mas não dá
Que pena

Mas ela vai sentir
Depois vai confessar
Isso não é paixão
Nem ódio pra explicar
De quê adianta eu falar se ela não chorar "Espera, amor"?

Mas eu paguei pra ver
Custei a acreditar
Isso não é amor
Me nego a aceitar
Mas quando ela vem chegar
Eu quero mas não dá
Que pena

Сладости

В тот миг, когда я
Осознал себя живущим
Во сне почувствовал
Счастливым вновь
Я вижу знаки, закрытые для нас
Сладости, что я создал лишь для себя

Быть может, жить лишь рисом и говорить с сердцами
И чуть позже всё же изменить
И даже вспомнить

Но ты почувствуешь
Потом признаешься
Это не страсть
И не ненависть, чтобы объяснить
Какой смысл мне говорить, если ты не заплачешь: "Подожди, любимая"?

Но я заплатил, чтобы увидеть
Мне было трудно поверить
Это не любовь
Я отказываюсь принять
Но когда ты приходишь
Я хочу, но не могу
Как жаль

В тот миг, когда я
Решился действовать
Не смириться
Легко притворяться

Но я не могу уснуть
Пока не сомкнут глаза
Не закроют рты

Плакать, сегодня обычный день
Если умирает тот, кто только родился
Что мне делать?
Смириться и совершить
Зачем?

Но ты почувствуешь
Потом признаешься
Это не страсть
И не ненависть, чтобы объяснить
Какой смысл мне говорить, если ты не заплачешь: "Подожди, любимая"?

Но я заплатил, чтобы увидеть
Мне было трудно поверить
Это не любовь
Я отказываюсь принять
Но когда ты приходишь
Я хочу, но не могу
Как жаль

Но ты почувствуешь
Потом признаешься
Это не страсть
И не ненависть, чтобы объяснить
Какой смысл мне говорить, если ты не заплачешь: "Подожди, любимая"?

Но я заплатил, чтобы увидеть
Мне было трудно поверить
Это не любовь
Я отказываюсь принять
Но когда ты приходишь
Я хочу, но не могу
Как жаль