Lyrics and translation Guido - Sem Nome II

Sem Nome II

Conta
Como é que foi essa semana
Foi muito tédio enfrentar os dias?
Vem cá
Viver a dois não é tarefa minha
Eu sei do muro que te impede de caminhar

Cama
Quase levanta e já torna a ninar
De vez em quando prepara uma janta
Um café pra despertar
Cair no sofá
Ler umas páginas e transar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Pra ver um filme mas não terminar

Compra
Um cigarro pra reascender a chama
Tem louça suja amontoada em pilha na pia
Não pira
Amanhã a gente engana a rotina
Dá meia volta e alcança a vida em gargalhada
Rodar
Bater na porta e enfrentar a fila
Tem muito frio pra gente passar, pequena
E esquentar
Matar ao ar
Cair no sofá a-a-a-a a-a-a
Ler umas páginas e transar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Pra ver um filme mas não terminar

Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Ler umas páginas e transar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Pra ver um filme mas não terminar
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Duas crianças conhecendo a vida
Jogados no sofá a-a-a-a a-a-a
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, sofá, sofá
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, sofá, sofá
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, sofá, sofá
Ouvindo a chuva curtindo a preguiça no sofá, no sofá, no sofá, a-a-a

Sans Nom II

Dis-moi
Comment s'est passée ta semaine
As-tu trouvé les journées très ennuyeuses ?
Viens ici
Vivre à deux, ce n'est pas ma tasse de thé
Je connais le mur qui t'empêche d'avancer

Lit
Tu te lèves presque et tu te rendors
De temps en temps, tu prépares le dîner
Un café pour te réveiller
Tomber sur le canapé
Lire quelques pages et faire l'amour
Allongés sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Pour regarder un film, mais ne pas le finir

Achète
Une cigarette pour rallumer la flamme
Il y a de la vaisselle sale qui s'accumule dans l'évier
Ne t'inquiète pas
Demain, on déjoue la routine
On fait demi-tour et on trouve la vie en riant
Tourner
Frapper à la porte et affronter la file d'attente
Il fait trop froid pour qu'on passe, ma petite
Et se réchauffer
Tuer au vent
Tomber sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Lire quelques pages et faire l'amour
Allongés sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Pour regarder un film, mais ne pas le finir

Allongés sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Lire quelques pages et faire l'amour
Allongés sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Pour regarder un film, mais ne pas le finir
Allongés sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Deux enfants découvrant la vie
Allongés sur le canapé a-a-a-a a-a-a
Écoutant la pluie, profitant de la paresse
Écoutant la pluie, profitant de la paresse sur le canapé, sur le canapé, canapé, canapé
Écoutant la pluie, profitant de la paresse sur le canapé, sur le canapé, canapé, canapé
Écoutant la pluie, profitant de la paresse sur le canapé, sur le canapé, canapé, canapé
Écoutant la pluie, profitant de la paresse sur le canapé, sur le canapé, sur le canapé, a-a-a