Un amore così grande - Luciano Pavarotti translation in German

Un amore così grande

Sento sul viso
Il tuo respiro,
Cara come sei tu dolce
Sempre di piu′ per quello
Che mi dai io ti
Ringrazierei ma poi
Non so parlare.
E' piu′ vicino
Il tuo profumo,
Stringiti forte a me
Non chiederti perché,
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi
Tuoi bruciano i miei.
Un amore cosi′ grande
Un amore cosi′ tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
La bocca tua
Si accende un' altra volta.
Un amore cosi′ grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei.
La sera scende gia′
La notte impazziro'
In f
Ondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei.
Un amore cosi′ grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e
Poi la bocca tua
Si accende
Si accende un'altra
Volta. E poi la bocca tua
Si accende
Si accende un′altra
Volta per me
(ENGLISH VERSION)
I hear on the face
Your breath,
How are you dear sweet
More and more ′to the
Me that I will
Ringrazierei but then
Not so to speak.
E 'piu′ vicino
Your scent,
Stringiti strong to me
Do not ask why ',
The evening descends gia ′
Impazziro the night '
At the bottom of the eyes
Your burn mine.
A love so ′great
A love so 'time
Hot inside and
Off all around us
A short silence and then
Your mouth
Turns on a 'again.
A love so ′great
A love so ′time
Hot inside and
Off all around us
A short silence and then
At the bottom of your eye
Burn mine.
The evening falls gia '
Impazziro the night ′
At the bottom of your eye
Burn mine.
A love so 'great
A love so ′time
Hot inside and
Off all around us
A short silence and
Your taste buds
You turn
Turns on another
Time. And then your mouth
You turn
Turns on another
Time for me

Eine so große Liebe

Ich spüre auf meinem Gesicht
Deinen Atem,
Meine Liebe, wie süß du bist
Immer mehr dafür,
Was du mir gibst, dir möchte
Ich danken, aber dann
Weiß ich nicht zu sprechen.
Schon näher kommt
Dein Duft,
Halt mich fest,
Frag nicht warum,
Der Abend senkt sich schon herab
Die Nacht werde ich verrückt sein
In den Tiefen der Augen
Deinen brennen meine.
Eine so große Liebe
Eine so unendliche Liebe
Warm innen und
Außen um uns herum
Eine kurze Stille und dann
Entzündet dein Mund
Sich aufs Neue.
Eine so große Liebe
Eine so unendliche Liebe
Warm innen und
Außen um uns herum
Eine kurze Stille und dann
In den Tiefen deiner Augen
Brennen meine.
Der Abend senkt sich schon herab
Die Nacht werde ich verrückt sein
In den T
Iefen deiner Augen
Brennen meine.
Eine so große Liebe
Eine so unendliche Liebe
Warm innen und
Außen um uns herum
Eine kurze Stille und
Dann dein Mund
Entzündet sich
Entzündet sich erneut
Und dann dein Mund
Entzündet sich
Entzündet sich erneut
Für mich
(ENGLISCHE VERSION)
Ich höre auf dem Gesicht
Deinen Atem,
Wie bist du Liebste süß
Immer mehr ′für das
Was du mir gibst, würde ich
Danken, aber dann
Kann nicht sprechen.
Ist näher
Dein Duft,
Halt dich stark an mich
Frag nicht warum ′,
Der Abend senkt sich ′ bereits
Die Nacht werde ich verrückt ′
Auf dem Grund der Augen
Deine brennen meine.
Eine Liebe so groß′
Eine Liebe so lange ′
Heiß innen und
Außen um uns herum
Kurze Stille und dann
Dein Mund
Leuchtet wieder auf ′.
Eine Liebe so groß′
Eine Liebe so lange ′
Heiß innen und
Außen um uns herum
Kurze Stille und dann
Auf dem Grund deiner Augen
Brennen meine.
Der Abend fällt bereits ′
Die Nacht werde ich verrückt ′
Auf dem Grund deiner Augen
Brennen meine.
Eine Liebe so ′groß
Eine Liebe so lange ′
Heiß innen und
Außen um uns herum
Kurze Stille und
Deine Geschmacksknospen
Du leuchtest auf
Leuchtet wieder ein anderes
Mal. Und dann dein Mund
Du leuchtest auf
Leuchtet wieder ein anderes
Mal für mich