Lyrics and translation Guido e Maurizio De Angelis - Freedom (Main Titles Song)

Freedom (Main Titles Song)

If you're watching a bird fly
You don't know where he'll go
(Catch your freedom anyway)
And you see him so free there
In the sky full of gold.
(Catch your freedom anyway)
If you're watching a tiger
And he's like one big cat
(Catch your freedom anyway)
You know that you'll never catch him
Just to change his way of life.

Freedom is life and it's why we are living,
Freedom is something you must never lose.
Freedom is wandering out when it's raining,
Freedom is just what you need
What you need anyway.

Freedom is life and it's why we are living,
Freedom is something you must never lose.
Freedom is wandering out when it's raining,
Freedom is just what you need
What you need anyway.

(Catch you freedom anyway
I don't mind, we'll fly everywhere.
Catch you freedom anyway
I don't mind, we'll fly everywhere.)

If they tell you you're crazy
Just don't listen, don't mind.
(Catch your freedom anyway)
You won't need any of these men,
They will all stay behind.
(Catch your freedom anyway)
You'll be free as a blackbird
And you'll fly far away.
(Catch your freedom anyway)
You'll be proud as a tiger
And you'll never change your way.

Freedom is life and it's why we are living,
Freedom is something you must never lose.
Freedom is wandering out when it's raining,
Freedom is just what you need
What you need anyway.

(Catch you freedom anyway
I don't mind, we'll fly everywhere.
Catch you freedom anyway
I don't mind, we'll fly everywhere.
I don't mind, we'll fly everywhere.)

Liberté (Chanson du générique)

Si tu regardes un oiseau voler
Tu ne sais pas où il ira
(Attrape ta liberté quand même)
Et tu le vois si libre là-bas
Dans le ciel plein d'or.
(Attrape ta liberté quand même)
Si tu regardes un tigre
Et qu'il ressemble à un grand chat
(Attrape ta liberté quand même)
Tu sais que tu ne l'attraperas jamais
Juste pour changer son mode de vie.

La liberté, c'est la vie, et c'est pour ça qu'on vit,
La liberté, c'est quelque chose que tu ne dois jamais perdre.
La liberté, c'est de se promener quand il pleut,
La liberté, c'est juste ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin quand même.

La liberté, c'est la vie, et c'est pour ça qu'on vit,
La liberté, c'est quelque chose que tu ne dois jamais perdre.
La liberté, c'est de se promener quand il pleut,
La liberté, c'est juste ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin quand même.

(Attrape ta liberté quand même
Je m'en fiche, on volera partout.
Attrape ta liberté quand même
Je m'en fiche, on volera partout.)

S'ils te disent que tu es folle
N'écoute pas, ne fais pas attention.
(Attrape ta liberté quand même)
Tu n'auras besoin d'aucun de ces hommes,
Ils resteront tous derrière.
(Attrape ta liberté quand même)
Tu seras libre comme un merle
Et tu voleraras loin.
(Attrape ta liberté quand même)
Tu seras fière comme une tigresse
Et tu ne changeras jamais ta façon de faire.

La liberté, c'est la vie, et c'est pour ça qu'on vit,
La liberté, c'est quelque chose que tu ne dois jamais perdre.
La liberté, c'est de se promener quand il pleut,
La liberté, c'est juste ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin quand même.

(Attrape ta liberté quand même
Je m'en fiche, on volera partout.
Attrape ta liberté quand même
Je m'en fiche, on volera partout.
Je m'en fiche, on volera partout.)