Lyrics and translation Guiga - Outrem

Outrem

Sei que já passei por umas cenas que eu nem queria lembrar
E que o sabor do triunfo vem com dores que não vai dar pra descartar
Respira e pensa, o mundo gira e tudo muda de lugar
Nessa bagunça de ego e crise eu sigo take it easy tentado me achar
Quero mais é que se foda to nem aí se geral vai falar
A vida dá o direito de se divertir e do meu direito eu vou usar
Enche meu copo, meu foco agora é comemorar
Que a mente ascendeu,
Pensamentos meus e a alma liberta está prestes a estourar

Sinto que uma força me carrega
Vejo cores que eu nunca vi
Tem um universo que me espera
Tudo que eu preciso está em mim
Nem tudo é fruto dessa terra
Nessa esfera eu vislumbro o fim
Já não mais cabe nesse mundo
Tudo o que há dentro de mim

Difícil explicar tudo aquilo que nem
Ao menos você mesmo compreende, pense
Ascenda sua mente, lute pra romper com os elos formam a corrente
Já que somos todos iguais por sermos todos tão diferentes,
Enfrente o abandono,
Busca o teu sonho, vai pro futuro e volta pro presente
O inconsciente não mente, acredite naquilo que sente
Não seja conivente com quem julga ínfimo e indiferente
O caminho é pra frente,
Se alimente de tudo que for diferente encare como um presente
A chance de se descobrir novamente, mova sua mente.

Sinto que uma força me carrega
Vejo cores que eu nunca vi
Tem um universo que me espera
Tudo que eu preciso está em mim
Nem tudo é fruto dessa terra
Nessa esfera eu vislumbro o fim
Já não mais cabe nesse mundo
Tudo o que há dentro de mim

Me deixa eu voar, quero flutuar
Não mexe em nada até eu voltar
Jogado aqui, não vou desistir
Guiga

Sinto que uma força me carrega
Vejo cores que eu nunca vi
Tem um universo que me espera
Tudo que eu preciso está em mim
Nem tudo é fruto dessa terra
Nessa esfera eu vislumbro o fim
Já não mais cabe nesse mundo
Tudo o que há dentro de mim

Outrem

Je sais que j'ai vécu des choses que je ne veux pas me rappeler
Et que le goût du triomphe vient avec des douleurs qu'on ne peut pas ignorer
Respire et réfléchis, le monde tourne et tout change de place
Dans ce chaos d'ego et de crise, je continue à prendre les choses avec calme en essayant de me trouver
Je m'en fiche, je me fiche de ce que les gens vont dire
La vie nous donne le droit de nous amuser, et je vais exercer mon droit
Remplis mon verre, mon objectif maintenant est de célébrer
Que mon esprit a transcendé,
Mes pensées et mon âme libérée sont sur le point d'exploser

Je sens qu'une force me porte
Je vois des couleurs que je n'ai jamais vues
Il y a un univers qui m'attend
Tout ce dont j'ai besoin est en moi
Tout n'est pas le fruit de cette terre
Dans cette sphère, j'entrevois la fin
Le monde ne peut plus contenir
Tout ce qu'il y a en moi

Difficile d'expliquer tout cela que même
Toi-même, tu ne comprends pas, pense
Éléve ton esprit, lutte pour rompre les liens qui forment la chaîne
Puisque nous sommes tous égaux en étant tous si différents,
Fais face à l'abandon,
Poursuis ton rêve, va vers le futur et reviens au présent
L'inconscient ne ment pas, crois à ce que tu ressens
Ne sois pas complice de ceux qui jugent petit et indifférent
Le chemin est devant,
Nourris-toi de tout ce qui est différent, considère-le comme un cadeau
La chance de te redécouvrir, bouge ton esprit.

Je sens qu'une force me porte
Je vois des couleurs que je n'ai jamais vues
Il y a un univers qui m'attend
Tout ce dont j'ai besoin est en moi
Tout n'est pas le fruit de cette terre
Dans cette sphère, j'entrevois la fin
Le monde ne peut plus contenir
Tout ce qu'il y a en moi

Laisse-moi voler, je veux flotter
Ne touche à rien avant mon retour
Jeté ici, je ne vais pas abandonner
Guiga

Je sens qu'une force me porte
Je vois des couleurs que je n'ai jamais vues
Il y a un univers qui m'attend
Tout ce dont j'ai besoin est en moi
Tout n'est pas le fruit de cette terre
Dans cette sphère, j'entrevois la fin
Le monde ne peut plus contenir
Tout ce qu'il y a en moi