Lyrics and translation Guigo - Tômara

Tômara

Falei pra mim mesmo, encarei o espelho
O orgulho é um mal lugar
Brinquei com meu medo, me dei maus conselhos
Sequer permiti tentar

Virou sabotagem por hora sorriso
Outrora um covarde
Sabe o que é preciso?
Um pouco de coragem, um pouco de coragem

Tenta se afastar, quando tem que encarar o medo
Quando vive numa briga com o espelho
Quer se sabotar, pra não ter que enxergar os erros
E desmorona, tudo escorre nos dedos

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Autodestrutivo, autodecidido
Escreve o que não vai usar
Eu diminutivo, um executivo
Sequer sabe se administrar

Pareceu maldade
Uma hora no topo
Outrora saudade

Arranca a ferida
Arranca a verdade
Arranca a verdade

Tenta se afastar, quando tem que encarar o medo
Quando vive numa briga com o espelho
Quer se sabotar, pra não ter que enxergar os erros
E desmorona, tudo escorre nos dedos

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Tomara
Que quando achar que encontrou
Perca o conto de fadas

Tomara
Que toda verdade te encontre
Invada sua casa

Tomara
Que depois de toda lágrima chorada
Tô mara, tô mara, tô mara

Tômara

Je me suis parlé, j'ai regardé dans le miroir
L'orgueil est un mauvais endroit
J'ai joué avec ma peur, je me suis donné de mauvais conseils
Je n'ai même pas permis d'essayer

C'est devenu un sabotage par sourire horaire
Autrefois un lâche
Tu sais ce qu'il faut ?
Un peu de courage, un peu de courage

Essaie de t'éloigner, quand tu dois faire face à la peur
Quand tu vis une dispute avec le miroir
Tu veux te saboter, pour ne pas avoir à voir les erreurs
Et ça s'effondre, tout coule entre les doigts

J'espère
Que quand tu penses avoir trouvé
Tu perdes le conte de fées

J'espère
Que toute la vérité te trouve
Envahit ta maison

J'espère
Qu'après toutes les larmes versées
J'espère, j'espère, j'espère

J'espère
Que quand tu penses avoir trouvé
Tu perdes le conte de fées

J'espère
Que toute la vérité te trouve
Envahit ta maison

J'espère
Qu'après toutes les larmes versées
J'espère, j'espère, j'espère

Autodestructeur, autodécidé
Écrit ce qu'il ne va pas utiliser
Je suis un diminutif, un exécutif
Il ne sait même pas se gérer

Cela semblait méchant
Une heure au sommet
Autrefois un souvenir

Arrache la blessure
Arrache la vérité
Arrache la vérité

Essaie de t'éloigner, quand tu dois faire face à la peur
Quand tu vis une dispute avec le miroir
Tu veux te saboter, pour ne pas avoir à voir les erreurs
Et ça s'effondre, tout coule entre les doigts

J'espère
Que quand tu penses avoir trouvé
Tu perdes le conte de fées

J'espère
Que toute la vérité te trouve
Envahit ta maison

J'espère
Qu'après toutes les larmes versées
J'espère, j'espère, j'espère

J'espère
Que quand tu penses avoir trouvé
Tu perdes le conte de fées

J'espère
Que toute la vérité te trouve
Envahit ta maison

J'espère
Qu'après toutes les larmes versées
J'espère, j'espère, j'espère