Lyrics and translation Guigo - V. S. F.

V. S. F.

Levanta da cama, se veste
Investe mais de duas horas
Arruma o cabelo, se olhou no espelho, parece perfeito agora
Só eu que dou conta, ele fuma uma ponta e parece até ignorar
Que existe um sujeito que era sem defeito, antes dele ir embora

Relaxa, eu tô pronta eu conheço esse texto deixa, eu sei sair
Saiba que observo o campo antes de te deixar ouvir
Essas três palavras
Que eu guardo aqui dentro de tanto que já as ouvi
Mas carrego outras no canto da boca, pronto pra repetir

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu implorava pra saber o que foi que eu fiz

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu me importava pra saber se cê é feliz

E agora fora
Já não importa
E eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

E agora chora
Mas não me implora
Eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

Saí do comodismo, me achei esperta a ponto de ir embora
Quando criei coragem
Me achei de verdade, soube o que só sei agora
Sabe talvez te encontre, uma hora encontre, o fruto dessa quimera
Saiba talvez dessa vez eu não aceite, então seja sincera

Relaxa, eu tô pronta eu conheço esse texto deixa, eu sei sair
Saiba que observo o campo antes de te deixar ouvir
Essas três palavras
Que eu guardo aqui dentro de tanto que já as ouvi
Mas carrego outras no canto da boca, pronto pra repetir

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu implorava pra saber o que foi que eu fiz

Vá se fud-
Vá ser feliz
Antigamente eu me importava pra saber se cê é feliz

E agora fora
Já não importa
E eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

E agora chora
Mas não me implora
Eu tenho pena de você
Mas mais de mim que te achou foda

V. S. F.

Lève-toi du lit, habille-toi
Investis plus de deux heures
Arrange tes cheveux, regarde-toi dans le miroir, tu as l'air parfait maintenant
Je suis la seule à le voir, il fume une cigarette et semble même ignorer
Qu'il y a un homme qui était parfait, avant qu'il ne s'en aille

Détente-toi, je suis prête, je connais ce texte, laisse-moi, je sais sortir
Sache que j'observe le terrain avant de te laisser entendre
Ces trois mots
Que je garde ici à l'intérieur de tout ce que j'ai déjà entendu
Mais j'en porte d'autres au coin de ma bouche, prêt à les répéter

Va te faire f-
Va être heureux
Avant, je suppliais pour savoir ce que j'avais fait

Va te faire f-
Va être heureux
Avant, je me souciais de savoir si tu es heureux

Et maintenant dehors
Cela n'a plus d'importance
Et j'ai pitié de toi
Mais plus de moi qui t'ai trouvé génial

Et maintenant pleure
Mais ne me supplie pas
J'ai pitié de toi
Mais plus de moi qui t'ai trouvé génial

Je suis sortie du confort, je me suis trouvée assez intelligente pour partir
Quand j'ai trouvé le courage
Je me suis trouvée réellement, j'ai su ce que je sais seulement maintenant
Tu sais, peut-être que je te rencontrerai, un jour, je te rencontrerai, le fruit de cette chimère
Sache que peut-être cette fois, je n'accepterai pas, alors sois sincère

Détente-toi, je suis prête, je connais ce texte, laisse-moi, je sais sortir
Sache que j'observe le terrain avant de te laisser entendre
Ces trois mots
Que je garde ici à l'intérieur de tout ce que j'ai déjà entendu
Mais j'en porte d'autres au coin de ma bouche, prêt à les répéter

Va te faire f-
Va être heureux
Avant, je suppliais pour savoir ce que j'avais fait

Va te faire f-
Va être heureux
Avant, je me souciais de savoir si tu es heureux

Et maintenant dehors
Cela n'a plus d'importance
Et j'ai pitié de toi
Mais plus de moi qui t'ai trouvé génial

Et maintenant pleure
Mais ne me supplie pas
J'ai pitié de toi
Mais plus de moi qui t'ai trouvé génial