Lyrics and translation Guigui - Vagabundo Também Chora

Vagabundo Também Chora

"É vida loka, muito amor, muito amor.
C taligado você é oque precisa mais de amor.
O vida loka é oque vai pra guerra,
Voce vai pra guerra, voce é o vida loka
Então muito amor vida loka, muito amor".

Eu sou obra divina que vem
Do vento leve ou como a chuva fina
Eu sou raça ruin, irracional
Sinto que essa raça não raciocina
Na epidemia do comercio,
Do comerciante, do comercial
Sou colegial sobre oque é viver
Mas como vencer a vida me ensina

Vagabundo também ama
Vagabundo também chora
Vagabundo também sangra
Ai vagabundo eu te espero aqui fora
Vagabundo também ama
Vagabundo também chora
Vagabundo também sangra
Pra onde c foi? por que a demora?

Vagabundão era nos,
Nos pião de sexta com as buchas de 10.
Lembro que eu era o mais menorsinho,
Ouvindo as historia dos bandido velho.
Que o caminho certo era cheio de espinhos
O regenerado pregando ao fieis
E nos tudo 2 escondido dos pais
Contando rivais igual nota de dez
" Era pa tu du du"

Bonde da baixada e meu 22 de bala dum dum,
Bonde relíquia la da fronteira,
Trem bala 121
Hoje vários irmão estão preso,
Sinto falta dos que foi cedo.
Foi cobrado caiu o safado
Mais ainda doi aqui no meu peito

A falta que c faz não há nota que pague
Ou crime que roube ou playba que saque
Ou ver uma família se destruindo
Por apenas um usuário de crack
Vida loka somos leigos,
Vida breve somos legos,
Montamos nossa armadura,
Pra camuflar todos nossos medos

Somos carne, osso e alma,
Truta observe a sua volta,
Chegue perto de quem faz falta,
Vai que dessa vez ela não volta.
Vai que o mundo pare de dar voltas
Na vida ninguem nunca voltou
é que dias vividos são hortas
E hoje oque que c plantou?

(Carlos Drumond Andrade – A Flor e a Náusea)
Voz: Marlene de Castro Correa
."o tempo não chegou de completa justiça,
O tempo é ainda de fezes, maus poemas,
Alucinações e espera.
O tempo pobre, o poeta pobre,
Fundem-se no mesmo empasse".

Eu sou obra divina que vem
Do vento leve ou como a chuva fina
Eu sou raça ruin, irracional
Sinto que essa raça não raciocina
Na epidemia do comercio,
Do comerciante, do comercial
Sou colegial sobre oque é viver
Mas como vencer a vida me ensina

Vagabundo tambem ama
Vagabundo tambem chora
Vagabundo tambem sangra
Ai vagabundo eu te espero aqui fora
Vagabundo tambem ama
Vagabundo tambem chora
Vagabundo tambem sangra
Pra onde c foi? por que a demora?

."e soletram o mundo, sabendo que o perdem".

Vagabundo Também Chora

"C'est la vie, beaucoup d'amour, beaucoup d'amour.
Tu es celle qui a le plus besoin d'amour.
La vie, c'est la guerre,
Tu vas à la guerre, tu es la vie,
Alors beaucoup d'amour, vie, beaucoup d'amour".

Je suis une œuvre divine qui vient
Du vent léger ou comme une pluie fine
Je suis une race mauvaise, irrationnelle
Je sens que cette race ne raisonne pas
Dans l'épidémie du commerce,
Du commerçant, du commercial
Je suis un collégien sur ce qu'est vivre
Mais comment vaincre la vie me l'apprend

Le vagabond aime aussi
Le vagabond pleure aussi
Le vagabond saigne aussi
Oh vagabond, je t'attends dehors
Le vagabond aime aussi
Le vagabond pleure aussi
Le vagabond saigne aussi
Où es-tu allé ? Pourquoi le retard ?

Nous étions des vagabonds,
Nous étions des pigeons du vendredi avec les brosses à 10.
Je me souviens que j'étais le plus petit,
Écoutant les histoires des vieux bandits.
Que le droit chemin était plein d'épines
Le régénéré prêchant aux fidèles
Et nous tous deux cachés des parents
Comptant les rivaux comme des billets de dix
"C'était pour toi du du"

Bande de la banlieue et mon 22 de balle dum dum,
Bande de reliques de la frontière,
Train-balle 121
Aujourd'hui, beaucoup de frères sont en prison,
Je ressens le manque de ceux qui sont partis tôt.
Il a été réclamé, le voyou est tombé
Mais ça me fait toujours mal ici, dans ma poitrine

Le manque que tu fais, il n'y a pas de note qui le paie
Ou un crime qui vole ou un playba qui saque
Ou voir une famille se détruire
Pour un simple utilisateur de crack
Vie loka, nous sommes des laïcs,
Vie brève, nous sommes des laïcs,
Nous montons notre armure,
Pour camoufler toutes nos peurs

Nous sommes chair, os et âme,
Truite, observe ton entourage,
Approche-toi de celui qui te manque,
Qui sait, cette fois, elle ne reviendra pas.
Qui sait, le monde cessera de tourner
Dans la vie, personne n'est jamais revenu
C'est que les jours vécus sont des jardins
Et aujourd'hui, qu'est-ce que tu as planté ?

(Carlos Drumond Andrade – A Flor e a Náusea)
Voix : Marlene de Castro Correa
."Le temps de la justice complète n'est pas arrivé,
Le temps est encore aux excréments, aux mauvais poèmes,
Aux hallucinations et à l'attente.
Le temps pauvre, le poète pauvre,
Se fondent dans le même impasse".

Je suis une œuvre divine qui vient
Du vent léger ou comme une pluie fine
Je suis une race mauvaise, irrationnelle
Je sens que cette race ne raisonne pas
Dans l'épidémie du commerce,
Du commerçant, du commercial
Je suis un collégien sur ce qu'est vivre
Mais comment vaincre la vie me l'apprend

Le vagabond aime aussi
Le vagabond pleure aussi
Le vagabond saigne aussi
Oh vagabond, je t'attends dehors
Le vagabond aime aussi
Le vagabond pleure aussi
Le vagabond saigne aussi
Où es-tu allé ? Pourquoi le retard ?

."et ils épellent le monde, sachant qu'ils le perdent".