Lyrics and translation Guilherme Arantes - A Cidade e a Neblina

A Cidade e a Neblina

Na neblina, a cidade amanheceu
Sonolenta como os últimos boêmios
E os primeiros trabalhadores matinais
Com seus gorros, capotões e cachecóis

A neblina dá uma certa imprecisão
A paisagem fica sem definição
As capelas e os velhos casarões
Na neblina ficam sobrenaturais

Qual, qual de vocês não acha belo
Quando ela desce
Quando ela deixa tudo translúcido

Qual, qual de vocês não acha belo
Quando ela desce
Quando ela deixa tudo translúcido

Na neblina os rochedos pelo mar
São terríveis para quem for navegar
O aeroporto, então, acende os faróis
E não descem, e não sobem aviões

Qual, qual de vocês não acha belo
Quando ela desce
Quando ela deixa tudo translúcido

Qual, qual de vocês não acha belo
Quando ela desce
Quando ela deixa tudo translúcido

Qual, qual de vocês não acha belo
Quando ela desce
Quando ela deixa tudo translúcido

Qual, qual de vocês não acha belo
Quando ela desce...

Город и туман

В тумане город проснулся,
Сонный, как последние гуляки
И первые утренние работяги
В своих шапках, пальто и шарфах.

Туман придает некую неясность,
Пейзаж становится расплывчатым,
Часовни и старые особняки
В тумане кажутся сверхъестественными.

Скажи, дорогая, разве ты не находишь это прекрасным,
Когда он спускается,
Когда он делает все таким прозрачным?

Скажи, дорогая, разве ты не находишь это прекрасным,
Когда он спускается,
Когда он делает все таким прозрачным?

В тумане скалы в море
Опасны для тех, кто плавает,
Аэропорт включает огни,
И самолеты не взлетают, не садятся.

Скажи, дорогая, разве ты не находишь это прекрасным,
Когда он спускается,
Когда он делает все таким прозрачным?

Скажи, дорогая, разве ты не находишь это прекрасным,
Когда он спускается,
Когда он делает все таким прозрачным?

Скажи, дорогая, разве ты не находишь это прекрасным,
Когда он спускается,
Когда он делает все таким прозрачным?

Скажи, дорогая, разве ты не находишь это прекрасным,
Когда он спускается...