Guilherme Arantes - A Bandinha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guilherme Arantes - A Bandinha




A Bandinha
La petite fanfare
Toca, toca, bandinha
Joue, joue, petite fanfare
Põe folia no ar
Mets de la joie dans l'air
Toca fogo na lenha
Met du feu au bois
Que isso devagar
Parce que c'est trop lent
Ninguém vai reparar
Personne ne le remarquera
Quando desafinar
Quand tu manqueras de justesse
Quando o amigo da onça
Quand l'ami du loup
Mandar parar de tocar.
Demandera d'arrêter de jouer.
Se o trombone der o tom
Si le trombone donne le ton
E a caixa um bom repique
Et la caisse un bon roulement
Vai ter chilique
Il y aura des crises
Vai ter desmaio
Il y aura des évanouissements
Se no meio da fanfarra
Si au milieu de la fanfare
Uma guitarra der um toque
Une guitare donne un son
Não se espante, que essa gente
Ne t'inquiète pas, ces gens-là
Também sabe tocar Rock.
Savent aussi jouer du rock.





Writer(s): Guilherme Arantes


Attention! Feel free to leave feedback.