Lyrics and translation Guilherme Arantes - Aprendendo A Jogar

Aprendendo A Jogar

Vivendo e aprendendo a jogar
Vivendo e aprendendo a jogar
Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo
Mas aprendendo a jogar

Vivendo e aprendendo a jogar
Vivendo e aprendendo a jogar
Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo
Mas aprendendo a jogar

Água mole em pedra dura
Mais vale que dois voando
Se eu nascesse assim pra lua
Não estaria trabalhando

Vivendo e aprendendo a jogar
Vivendo e aprendendo a jogar
Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo
Mas aprendendo a jogar

Mas em casa de ferreiro
Quem com ferro se fere é bobo
Cria fama, deita na cama
Quero ver o berreiro na hora do lobo

Vivendo e aprendendo, aprendendo a
Vivendo e aprendendo a jogar
Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo
Mas aprendendo a jogar

Quem tem amigo cachorro
Quer sarna pra se coçar
Boca fechada não entra besouro
Macaco que muito pula, quer dançar

Mas em casa de ferreiro
Quem com ferro se fere é bobo
Cria fama, deita na cama
Quero ver o berreiro na hora do lobo

Vivendo e aprendendo a jogar
Vivendo e aprendendo a jogar
Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo
Mas aprendendo a jogar

Nem sempre ganhando, nem sempre perdendo
Mas aprendendo a jogar

Учусь Играть

Живу и учусь играть, милая
Живу и учусь играть
Не всегда выигрывая, не всегда проигрывая
Но учусь играть

Живу и учусь играть
Живу и учусь играть, дорогая
Не всегда выигрывая, не всегда проигрывая
Но учусь играть

Тихой сапой, как вода камень точит
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Если бы я родился под счастливой звездой
Не работал бы сейчас

Живу и учусь играть
Живу и учусь играть, любимая
Не всегда выигрывая, не всегда проигрывая
Но учусь играть

Но, как говорится, у сапожника сапоги дырявые
Кто обжигается на молоке, тот дует на воду
Создай себе имя, ложись спать спокойно
Посмотрим, как ты запоешь, когда придет беда

Живу и учусь, учусь
Живу и учусь играть, родная
Не всегда выигрывая, не всегда проигрывая
Но учусь играть

У кого друг – собака, тот ищет блох
Хочет почесаться
В закрытый рот муха не залетит
Много прыгаешь – значит, хочешь танцевать

Но, как говорится, у сапожника сапоги дырявые
Кто обжигается на молоке, тот дует на воду
Создай себе имя, ложись спать спокойно
Посмотрим, как ты запоешь, когда придет беда

Живу и учусь играть, красотка
Живу и учусь играть
Не всегда выигрывая, не всегда проигрывая
Но учусь играть

Не всегда выигрывая, не всегда проигрывая
Но учусь играть