Lyrics and translation Guilherme Arantes - Blue Moon para Sempre

Blue Moon para Sempre

Quando eu quero ter você
Fecho os olhos e abro o céu azul
Cai a noite, acendo a sua estrela
Faróis no chão molhado de uma estrada
Sonho que atravasso a madrugada feliz...

Amor, não vá se perder
No labirinto da cidade veloz
Na multidão, na ilusão da distância
Onde eu vou levar sua presença
No fundo do olhar
Tão nítida e líquida certeza, eu sei...

Está em mim
Seu rosto, gesto,
Gosto do princípio, meio e fim
Blue moon
Para sempre
Claro que você está em mim.

Blue Moon pour toujours

Quand j'ai envie de t'avoir
Je ferme les yeux et ouvre le ciel bleu
La nuit tombe, j'allume ton étoile
Des phares sur le sol mouillé d'une route
Je rêve que je traverse la nuit heureuse...

Mon amour, ne te perds pas
Dans le labyrinthe de la ville rapide
Dans la foule, dans l'illusion de la distance
Où je vais emmener ta présence
Au fond de ton regard
Si claire et liquide certitude, je sais...

Tu es en moi
Ton visage, ton geste,
J'aime le début, le milieu et la fin
Blue moon
Pour toujours
Bien sûr que tu es en moi.