Lyrics and translation Guilherme Arantes - Brazilian Boys

Brazilian Boys

Amigos, eu chamei vocês aqui em minha casa pra falar
De coisas que se sente
Um nó no peito quando se tem de falar

Por todos esses anos eu tenho crescido ao lado de vocês
A gente sonhou junto o mesmo sonho
Cada qual com seus porquês

E eu devo-lhes dizer que nenhum grão da nossa fé arrefeceu
Em mim
Talvez tenha mudado de figura
Por tudo que aconteceu

Há pouco tempo atrás
Ainda a gente se encontrava por aí
Agora todos já viveram e são bastantes cada um por si

Come on, come on, feijão com arroz
Come on brazilian boys
Come on, come on, feijão com arroz
Come on brazilian boys

Lá vão meus parabéns aos que conseguem sem nenhuma condição
Manter acesa a chama
Em nenhum ponto colocá-la em questão

E olhem, não foram poucos companheiros
Que no longo caminhar
Tiveram de vestir terno e gravata e sair pra batalhar

Mas muitos, muitos mais a gente viu que não souberam aonde ir
E eu sinto hoje estão todos abrasivos
Céticos quanto ao porvir

Só temos os vestígios de uma geração
Que mal sobreviveu
As calças desbotadas são destroços
Dando um derradeiro adeus

Come on, come on, feijão com arroz
Come on brazilian boys
Come on, come on, feijão com arroz
Come on brazilian boys

Come on, come on, feijão com arroz
Come on brazilian boys
Come on, come on, feijão com arroz
Come on brazilian boys
Come on, come on...

Бразильские парни

Друзья, я позвал вас к себе, чтобы поговорить
О вещах, которые чувствуешь,
Как будто комок в горле, когда приходится говорить.

Все эти годы я рос рядом с вами,
Мы вместе мечтали об одном и том же,
Каждый по своим причинам.

И я должен сказать вам, что ни одно зерно нашей веры не угасло
Во мне.
Возможно, оно изменило форму
Из-за всего, что произошло.

Совсем недавно
Мы все еще встречались,
Теперь же все уже пожили своей жизнью и стали вполне самостоятельными.

Come on, come on, фасоли с рисом,
Come on, бразильские парни,
Come on, come on, фасоли с рисом,
Come on, бразильские парни.

Мои поздравления тем, кому удается ни при каких условиях
Не дать погаснуть пламени,
Ни на секунду не ставить его под сомнение.

И заметьте, было немало товарищей,
Которым на своем долгом пути
Пришлось надеть костюм с галстуком и отправиться в бой.

Но еще больше мы видели тех, кто не знал, куда идти,
И я чувствую, что сегодня они все ожесточились,
Скептически настроены по отношению к будущему.

У нас остались лишь следы поколения,
Которое едва выжило.
Выцветшие штаны – это обломки,
Прощальный привет.

Come on, come on, фасоли с рисом,
Come on, бразильские парни,
Come on, come on, фасоли с рисом,
Come on, бразильские парни.

Come on, come on, фасоли с рисом,
Come on, бразильские парни,
Come on, come on, фасоли с рисом,
Come on, бразильские парни,
Come on, come on...