Lyrics and translation Guilherme Arantes - Carta de Gratidão
Vida
vou
te
escrever
Ma
vie,
je
vais
t'écrire
Uma
carta
de
gratidão
Une
lettre
de
gratitude
Por
mais
que
tudo,
te
ter
Pour
autant
que
tout,
t'avoir
O
bônus
que
eu
ganhei
Le
bonus
que
j'ai
gagné
Em
cada
acidente
que
sofri
Dans
chaque
accident
que
j'ai
subi
Jamais
te
perdendo...
Jamais
te
perdre...
Por
ter
olhos
pra
te
ver
Pour
avoir
des
yeux
pour
te
voir
E
ouvidos
pra
te
escutar
Et
des
oreilles
pour
t'écouter
E
pés
pra
caminhar
Et
des
pieds
pour
marcher
Mãos
pra
fazer
Des
mains
pour
faire
Disposição
pra
acordar
La
volonté
de
se
réveiller
Jamais
te
perdendo...
Jamais
te
perdre...
Sonhar
Rêver
Com
tanta
pressa
de
voar
Avec
tant
de
hâte
de
voler
E
altura
pra
cair
Et
de
la
hauteur
pour
tomber
Sei
que
ainda
te
quero,
vida...
Je
sais
que
je
t'aime
encore,
vie...
(Com)
tantas
pomessas
que
eu
ouvi
(Avec)
tant
de
promesses
que
j'ai
entendues
Só
acreditei
em
ti
Je
n'ai
cru
qu'en
toi
Estou
aqui:
Je
suis
ici:
Ainda
te
quero!
Je
t'aime
encore!
Me
renova
a
cada
manhã
Tu
me
renouvelles
chaque
matin
No
canto
de
um
pássaro
Au
chant
d'un
oiseau
Depois
da
chuva,
o
sol
Après
la
pluie,
le
soleil
Cada
paixão
Chaque
passion
Tanta
delícia
de
provar
Tant
de
délices
à
goûter
Jamais
te
perdendo,
Jamais
te
perdre,
Sonhar...
Rêver...
Com
tanta
pressa
de
voar
Avec
tant
de
hâte
de
voler
E
altura
pra
cair
Et
de
la
hauteur
pour
tomber
Sei
que
ainda
te
quero,
vida...
Je
sais
que
je
t'aime
encore,
vie...
(Com)
tanta
pressa
que
eu
ouvi
(Avec)
tant
de
hâte
que
j'ai
entendues
Só
acreditei
em
ti
e
estou
aqui:
Je
n'ai
cru
qu'en
toi
et
je
suis
ici:
Ainda
te
quero!
Je
t'aime
encore!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.