Lyrics and translation Guilherme Arantes - Comboio

Comboio

É mágica
A cada dia aumenta o preço
Será que eu também não mereço
Os frutos da terra prometida?
Ginástica
É o que a gente pode fazer
É correria pra não perder
Um lugar ao sol
O trem da vida
Na prática
A teoria não funciona
Economia beija a lona
Comboio sem freio
Na descida
Essa brincadeira onde é que vai parar
Dá pra acreditar no que eles falam?
Utópico
O velho papo do futuro
Quase todo mundo duro
Sem ver nenhum ponto
De partida.

Train

C'est magique
Chaque jour, le prix augmente
Est-ce que je ne mérite pas aussi
Les fruits de la terre promise ?
Gymnastique
C'est ce que l'on peut faire
C'est une course pour ne pas perdre
Une place au soleil
Le train de la vie
En pratique
La théorie ne fonctionne pas
L'économie touche le fond
Train sans freins
En descente
Où va s'arrêter ce jeu ?
Est-ce que l'on peut croire ce qu'ils disent ?
Utopique
Le vieux discours de l'avenir
Presque tout le monde est dur
Sans voir aucun point
De départ.