Estranho - Guilherme Arantes translation in German

Estranho

Estranho é todo homem
Que não se sujeita
À esquerda ou direita
Que nunca serve
Nunca se enquadra

E sempre sobra, sempre
De fora, à beira, quase
Na boca presa a frase
E a fera sempre na boca
De espera

Estranho é todo homem
Cuja alma é nômade
Cuja imagem mente
Nem bom, nem mau
É um homem ausente

Que sempre sobra, sempre
De fora, à beira, quase
Na boca presa a frase
E a fera sempre a boca
De espera

Estranho é todo homem
Cuja alma é nômade
Cuja imagem mente
Nem bom, nem mau
É um homem ausente

Que sempre sobra, sempre
De fora, à beira, quase
Na boca presa a frase
E a fera sempre a boca
De espera

Estranho é todo homem
Que não se sujeita
À esquerda ou direita
Que nunca serve
Nunca se enquadra

E sempre sobra, sempre
De fora, à beira, quase
Na boca presa a frase
E a fera sempre na boca
De espera

Seltsam

Seltsam ist jeder Mann
Der sich nicht unterwirft
Der Linken oder Rechten
Der niemals dient
Sich niemals einfügt

Und immer übrig bleibt, immer
Außen vor, am Rande, fast
Die Phrase im Mund gefangen
Und das Biest immer im Mund
In Erwartung

Seltsam ist jeder Mann
Dessen Seele nomadisch ist
Dessen Bild lügt
Weder gut, noch böse
Ist ein abwesender Mann

Der immer übrig bleibt, immer
Außen vor, am Rande, fast
Die Phrase im Mund gefangen
Und das Biest, immer der Mund
Des Wartens

Seltsam ist jeder Mann
Dessen Seele nomadisch ist
Dessen Bild lügt
Weder gut, noch böse
Ist ein abwesender Mann

Der immer übrig bleibt, immer
Außen vor, am Rande, fast
Die Phrase im Mund gefangen
Und das Biest, immer der Mund
Des Wartens

Seltsam ist jeder Mann
Der sich nicht unterwirft
Der Linken oder Rechten
Der niemals dient
Sich niemals einfügt

Und immer übrig bleibt, immer
Außen vor, am Rande, fast
Die Phrase im Mund gefangen
Und das Biest immer im Mund
In Erwartung