Estrela-Mãe - Guilherme Arantes translation in German

Estrela-Mãe

Sei quanto errei com você
Só trazendo mais preocupação
Quando eu não fui feliz
Tanta coisa impensada
Que eu fiz questão de negar

Todos sonhos seus comigo
Eu quis me afastar
Ao buscar meu caminho tão diferente
E só me ceguei ao esquecer do olhar
Pelo prisma dos seus sentimento

Mas os jovens lutam com tanto tormento
Que até mesmo um deus se sente abandonado
E o dia urge ao seu redor em vão
Quando acorda a hora anoiteceu
Vem pedir perdão

Eu peço apenas o seu silêncio
Seu ouvido pra escutar meu canto
Sua mão secar meu pranto
Nosso amor é sagrado
E vai acender no céu a estrela-mãe
Vem, que hoje eu quero te abraçar

Você doou seu melhor néctar
Na vida sempre cuidou pra esse amor jamais faltar

Você doou seu melhor néctar
Na vida sempre cuidou pra esse amor jamais faltar
Ouve, que eu te amo
Ouve, que eu te amo

Quem, como eu
Teve a sorte de nascer
De um exemplo lindo de mulher
Sempre a frente do seu tempo?

Quem, como eu
Teve a sorte de nascer
De um exemplo lindo de mulher
Sempre a frente do seu tempo?

Quem, como eu
Teve a sorte de te ter?
Ouve, que eu te amo
Ouve, que eu te amo

Mutter-Stern

Ich weiß, wie sehr ich dir Unrecht tat
Nur brachte ich dir noch mehr Kummer
Als ich nicht glücklich war
So viel Unbedachtes
Das ich bewusst verleugnete

All deine Träume mit mir
Wollte ich von mir weisen
Auf der Suche nach meinem so anderen Weg
Und blendete mich selbst, vergaß deinen Blick
Durch das Prisma deiner Gefühle

Doch die Jugend kämpft mit so viel Qual
Dass selbst ein Gott sich verlassen fühlt
Und der Tag drängt vergebens um dich herum
Wenn die Stunde erwacht, ist es Nacht
Kommt, um Vergebung zu bitten

Ich bitte nur um dein Schweigen
Dein Ohr für meinen Gesang
Deine Hand für meine Tränen
Unsere Liebe ist heilig
Und wird am Himmel den Mutter-Stern entzünden
Komm, heute möchte ich dich umarmen

Du schenktest deinen besten Nektar
Im Leben stets sorgend, dass diese Liebe nie fehlt

Du schenktest deinen besten Nektar
Im Leben stets sorgend, dass diese Liebe nie fehlt
Hör, ich liebe dich
Hör, ich liebe dich

Wer, wie ich
Hat das Glück, geboren zu sein
Von einem wundervollen Beispiel einer Frau
Stets ihrer Zeit voraus?

Wer, wie ich
Hat das Glück, geboren zu sein
Von einem wundervollen Beispiel einer Frau
Stets ihrer Zeit voraus?

Wer, wie ich
Hat das Glück, dich zu haben?
Hör, ich liebe dich
Hör, ich liebe dich