Lyrics and translation Guilherme Arantes - Estrela-Mãe

Estrela-Mãe

Sei quanto errei com você
Só trazendo mais preocupação
Quando eu não fui feliz
Tanta coisa impensada
Que eu fiz questão de negar

Todos sonhos seus comigo
Eu quis me afastar
Ao buscar meu caminho tão diferente
E só me ceguei ao esquecer do olhar
Pelo prisma dos seus sentimento

Mas os jovens lutam com tanto tormento
Que até mesmo um deus se sente abandonado
E o dia urge ao seu redor em vão
Quando acorda a hora anoiteceu
Vem pedir perdão

Eu peço apenas o seu silêncio
Seu ouvido pra escutar meu canto
Sua mão secar meu pranto
Nosso amor é sagrado
E vai acender no céu a estrela-mãe
Vem, que hoje eu quero te abraçar

Você doou seu melhor néctar
Na vida sempre cuidou pra esse amor jamais faltar

Você doou seu melhor néctar
Na vida sempre cuidou pra esse amor jamais faltar
Ouve, que eu te amo
Ouve, que eu te amo

Quem, como eu
Teve a sorte de nascer
De um exemplo lindo de mulher
Sempre a frente do seu tempo?

Quem, como eu
Teve a sorte de nascer
De um exemplo lindo de mulher
Sempre a frente do seu tempo?

Quem, como eu
Teve a sorte de te ter?
Ouve, que eu te amo
Ouve, que eu te amo

Mère-Étoile

Je sais combien j'ai fauté envers toi
N'apportant que des soucis
Lorsque je n'ai pas été heureux
Tant de choses irréfléchies
Que j'ai tenu à nier

Tous tes rêves avec moi
J'ai voulu m'en éloigner
En cherchant mon chemin si différent
Et je me suis aveuglé en oubliant ton regard
À travers le prisme de tes sentiments

Mais les jeunes luttent avec tant de tourments
Que même un dieu se sent abandonné
Et le jour presse autour de toi en vain
Quand l'heure du réveil est arrivée, la nuit est tombée
Viens demander pardon

Je te demande juste ton silence
Tes oreilles pour écouter mon chant
Ta main pour sécher mes larmes
Notre amour est sacré
Et il allumera la mère-étoile dans le ciel
Viens, car aujourd'hui je veux t'embrasser

Tu as donné ton meilleur nectar
Dans la vie, tu as toujours veillé à ce que cet amour ne manque jamais

Tu as donné ton meilleur nectar
Dans la vie, tu as toujours veillé à ce que cet amour ne manque jamais
Écoute, je t'aime
Écoute, je t'aime

Qui, comme moi
A eu la chance de naître
D'un exemple magnifique de femme
Toujours en avance sur son temps ?

Qui, comme moi
A eu la chance de naître
D'un exemple magnifique de femme
Toujours en avance sur son temps ?

Qui, comme moi
A eu la chance de t'avoir ?
Écoute, je t'aime
Écoute, je t'aime