Guilherme Arantes - Feliz Aniversário - translation of the lyrics into French

Feliz Aniversário - Guilherme Arantestranslation in French




Feliz Aniversário
Joyeux anniversaire
Amo essas festas de aniversário
J'adore ces fêtes d'anniversaire
Criançada infernal
Les enfants infernaux
No esconde-esconde, no pega-pega
Au cache-cache, à la course-poursuite
Criançada infernal
Les enfants infernaux
E ali na mesa, o doce sonho burguês de nobreza
Et sur la table, le doux rêve bourgeois de la noblesse
Na mesa
Sur la table
E na cozinha, os aventais e o cheiro de limpeza
Et dans la cuisine, les tabliers et l'odeur de propreté
Impecável, comparável
Impeccable, comparable
Com as roupas de festa que os filhinhos usam
Avec les vêtements de fête que portent les petits
Impecáveis, comparáveis
Impeccables, comparables
Como os carros lustrosos parados no jardim
Comme les voitures brillantes garées dans le jardin
Amo essas festas de aniversário
J'adore ces fêtes d'anniversaire
Chapeuzinhos e apitos
Chapeaux et sifflets
No esconde-esconde, no pega-pega
Au cache-cache, à la course-poursuite
Novos brinquedos bonitos
Nouveaux jouets sympas
E ali na mesa, o doce sonho burguês de nobreza
Et sur la table, le doux rêve bourgeois de la noblesse
Na mesa
Sur la table
E na cozinha, os aventais e o cheiro de limpeza
Et dans la cuisine, les tabliers et l'odeur de propreté
Impecável, comparável
Impeccable, comparable
Com as roupas de festa que os filhinhos usam
Avec les vêtements de fête que portent les petits
Impecáveis, comparáveis
Impeccables, comparables
Como os carros lustrosos parados no jardim
Comme les voitures brillantes garées dans le jardin





Writer(s): Guilherme Arantes


Attention! Feel free to leave feedback.