Lyrics and translation Guilherme Arantes - Flores e Cores

Flores e Cores

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

O amor real
Não faz conta do que o ego traz
Nem faz de conta
Não se fantasia demais
Vai espontâneo
Vivendo um dia por vez
E é por isso
Que é lindo o que você me fez

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Fleurs et Couleurs

Je me souviens de moi
Quand je n'avais pas ton amour
Incertain, perdu
Sans me donner de la valeur
Je me trouvais
Et les chances de trouver quelqu'un
En tons de gris
S'étaient aussi perdues

Des fleurs que je ne portais plus dans mon regard
Des couleurs que je ne savais plus voir

L'amour réel
Ne tient pas compte de ce que l'ego apporte
Ni ne fait semblant
Ne se déguise pas trop
Il vient spontanément
Vivant un jour à la fois
Et c'est pour ça
Que c'est beau ce que tu m'as fait

Des fleurs que je ne portais plus dans mon regard
Des couleurs que je ne savais plus voir

Et si j'accompagne ton endormissement
Tant de tendresse je ressens à t'avoir
Le monde le sait bien
Qu'en nous il n'y a pas de crainte
De nous perdre

Je me souviens de moi
Quand je n'avais pas ton amour
Incertain, perdu
Sans me donner de la valeur
Je me trouvais
Et les chances de trouver quelqu'un
En tons de gris
S'étaient aussi perdues

Des fleurs que je ne portais plus dans mon regard
Des couleurs que je ne savais plus voir

Et si j'accompagne ton endormissement
Tant de tendresse je ressens à t'avoir
Le monde le sait bien
Qu'en nous il n'y a pas de crainte
De nous perdre