Lyrics and translation Guilherme Arantes - Flores e Cores

Flores e Cores

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

O amor real
Não faz conta do que o ego traz
Nem faz de conta
Não se fantasia demais
Vai espontâneo
Vivendo um dia por vez
E é por isso
Que é lindo o que você me fez

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Lembro de mim
Quando não tinha o seu amor
Inseguro, perdido
Sem me dar valor
Eu me achava
E as chances de encontrar alguém
Em tons de cinza
Se haviam perdido também

Flores que eu não mais trazia no olhar
Cores que eu não mais sabia enxergar

E se acompanho o seu adormecer
Tanta ternura eu sinto em te ter
O mundo bem sabe
Que em nós não existe o temor
De nos perder

Цветы и краски

Я помню себя,
Когда не было твоей любви.
Неуверенный, потерянный,
Не ценил себя.
Я искал себя
И шансы найти кого-то
В серых тонах
Тоже были потеряны.

Цветы, которых я больше не видел в своих глазах,
Краски, которые я больше не мог различить.

Настоящая любовь
Не считается с тем, что приносит эго,
Не притворяется,
Не слишком фантазирует.
Она спонтанна,
Живет одним днем,
И именно поэтому
Прекрасно то, что ты сделала со мной.

Цветы, которых я больше не видел в своих глазах,
Краски, которые я больше не мог различить.

И когда я наблюдаю, как ты засыпаешь,
Я чувствую такую нежность, имея тебя рядом.
Весь мир знает,
Что в нас нет страха
Потерять друг друга.

Я помню себя,
Когда не было твоей любви.
Неуверенный, потерянный,
Не ценил себя.
Я искал себя
И шансы найти кого-то
В серых тонах
Тоже были потеряны.

Цветы, которых я больше не видел в своих глазах,
Краски, которые я больше не мог различить.

И когда я наблюдаю, как ты засыпаешь,
Я чувствую такую нежность, имея тебя рядом.
Весь мир знает,
Что в нас нет страха
Потерять друг друга.