Férias de Verão - Guilherme Arantes translation in German

Férias de Verão

Em que praia abandonada eu te achei?
Em que beira de estrada te deixei?
Em que ano do colégio te conheci?
Em que férias de verão te esqueci?

Logo na primeira tarde eu te amei
Logo na manhã seguinte te odiei
Pelas ruas da cidade eu te segui
Mas na forte tempestade eu te perdi

Pra tão longe esse caminho conduziu
Me levou, me levou
Você foi um passarinho que fugiu
E voou, e voou

Em que praia abandonada eu te achei?
Em que beira de estrada te deixei?
Em que ano do colégio te conheci?
Em que férias de verão te esqueci?

Logo na primeira tarde eu te amei
Logo na manhã seguinte te odiei
Pelas ruas da cidade eu te segui
Mas na forte tempestade eu te perdi

Pra tão longe esse caminho conduziu
Me levou, me levou
Você foi um passarinho que fugiu
E voou, e voou

Sommerferien

An welchem verlassenen Strand fand ich dich?
An welchem Straßenrand ließ ich dich zurück?
In welchem Schuljahr lernte ich dich kennen?
In welchen Sommerferien vergaß ich dich?

Schon am ersten Nachmittag liebte ich dich
Gleich am nächsten Morgen hasste ich dich
Durch die Straßen der Stadt folgte ich dir
Aber im starken Sturm verlor ich dich

So weit weg hat dieser Weg geführt
Er nahm mich mit, er nahm mich mit
Du warst ein kleiner Vogel, der entkam
Und flog davon, und flog davon

An welchem verlassenen Strand fand ich dich?
An welchem Straßenrand ließ ich dich zurück?
In welchem Schuljahr lernte ich dich kennen?
In welchen Sommerferien vergaß ich dich?

Schon am ersten Nachmittag liebte ich dich
Gleich am nächsten Morgen hasste ich dich
Durch die Straßen der Stadt folgte ich dir
Aber im starken Sturm verlor ich dich

So weit weg hat dieser Weg geführt
Er nahm mich mit, er nahm mich mit
Du warst ein kleiner Vogel, der entkam
Und flog davon, und flog davon