Lyrics and translation Guilherme Arantes - Férias de Verão
Em
que
praia
abandonada
eu
te
achei?
Sur
quelle
plage
déserte
t'ai-je
trouvée
?
Em
que
beira
de
estrada
te
deixei?
Au
bord
de
quelle
route
t'ai-je
laissée
?
Em
que
ano
do
colégio
te
conheci?
En
quelle
année
de
collège
t'ai-je
connue
?
Em
que
férias
de
verão
te
esqueci?
Pendant
quelles
vacances
d'été
t'ai-je
oubliée
?
Logo
na
primeira
tarde
eu
te
amei
Dès
le
premier
après-midi,
je
t'ai
aimée
Logo
na
manhã
seguinte
te
odiei
Dès
le
lendemain
matin,
je
t'ai
détestée
Pelas
ruas
da
cidade
eu
te
segui
Dans
les
rues
de
la
ville,
je
t'ai
suivie
Mas
na
forte
tempestade
eu
te
perdi
Mais
dans
la
forte
tempête,
je
t'ai
perdue
Pra
tão
longe
esse
caminho
conduziu
Ce
chemin
a
mené
si
loin
Me
levou,
me
levou
Il
m'a
emmené,
il
m'a
emmené
Você
foi
um
passarinho
que
fugiu
Tu
étais
un
petit
oiseau
qui
s'est
envolé
E
voou,
e
voou
Et
tu
t'es
envolée,
tu
t'es
envolée
Em
que
praia
abandonada
eu
te
achei?
Sur
quelle
plage
déserte
t'ai-je
trouvée
?
Em
que
beira
de
estrada
te
deixei?
Au
bord
de
quelle
route
t'ai-je
laissée
?
Em
que
ano
do
colégio
te
conheci?
En
quelle
année
de
collège
t'ai-je
connue
?
Em
que
férias
de
verão
te
esqueci?
Pendant
quelles
vacances
d'été
t'ai-je
oubliée
?
Logo
na
primeira
tarde
eu
te
amei
Dès
le
premier
après-midi,
je
t'ai
aimée
Logo
na
manhã
seguinte
te
odiei
Dès
le
lendemain
matin,
je
t'ai
détestée
Pelas
ruas
da
cidade
eu
te
segui
Dans
les
rues
de
la
ville,
je
t'ai
suivie
Mas
na
forte
tempestade
eu
te
perdi
Mais
dans
la
forte
tempête,
je
t'ai
perdue
Pra
tão
longe
esse
caminho
conduziu
Ce
chemin
a
mené
si
loin
Me
levou,
me
levou
Il
m'a
emmené,
il
m'a
emmené
Você
foi
um
passarinho
que
fugiu
Tu
étais
un
petit
oiseau
qui
s'est
envolé
E
voou,
e
voou
Et
tu
t'es
envolée,
tu
t'es
envolée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.