Gaivotas - Guilherme Arantes translation in German

Gaivotas

Gosto
Quando o vento bate no meu rosto
Liberdade é assim
Um simples gesto de carinho
Gosto
Como o sol se espalha em nossos corpos
Um verão nos trópicos
É quente o nosso ninho
Gaivotas pelo céu
Tesouros que a gente cria
Gaivotas pelo céu
Soltas no tempo
Sonhos que eu tenho
E não abro mão
Tesouros da gente
Gosto quando o vento bate no meu rosto
Liberdade é simples
O verão é quente
Haja peixe pra todos os sonhos
Do mundo
Céu e mar
Nosso lar é o mundo
Com luz solar
Sem bússola
Pelo mundo

Möwen

Ich mag es
Wenn der Wind mir ins Gesicht weht
Freiheit ist so
Eine einfache Geste der Zärtlichkeit
Ich mag es
Wie die Sonne sich auf unseren Körpern ausbreitet
Ein Sommer in den Tropen
Warm ist unser Nest
Möwen am Himmel
Schätze, die wir schaffen
Möwen am Himmel
Frei in der Zeit
Träume, die ich habe
Und die ich nicht aufgebe
Unsere Schätze
Ich mag es, wenn der Wind mir ins Gesicht weht
Freiheit ist einfach
Der Sommer ist heiß
Möge es Fisch geben für alle Träume
Der Welt
Himmel und Meer
Unser Zuhause ist die Welt
Mit Sonnenlicht
Ohne Kompass
Durch die Welt