Lamento Lhe Encontrar Triste - Guilherme Arantes translation in German

Lamento Lhe Encontrar Triste

Que pena você dar murros em ponta de faca
Que pena você não ter o meu ponto de vista
Lamento lhe encontrar triste
Lamento lhe rever assim...
Eu tenho motivos de estar alegre, e não nego.
Embora prá ser feliz não precise motivo
Lamento lhe encontrar triste
Lamento lhe rever assim...
Que pena você não dar crédito
Às coisas que faço
Que pena você, tão jovem, ter tanto cansaço
Lamento lhe encontrar triste
Lamento lhe rever assim...

Es tut mir leid, dich traurig anzutreffen

Wie schade, dass du mit dem Kopf durch die Wand willst
Wie schade, dass du meine Sichtweise nicht teilst
Es tut mir leid, dich traurig anzutreffen
Es tut mir leid, dich so wiederzusehen...
Ich habe Gründe, fröhlich zu sein, das gebe ich zu.
Obwohl man keinen Grund braucht, um glücklich zu sein.
Es tut mir leid, dich traurig anzutreffen
Es tut mir leid, dich so wiederzusehen...
Wie schade, dass du keinen Glauben schenkst
den Dingen, die ich tue
Wie schade, dass du, so jung, so müde bist
Es tut mir leid, dich traurig anzutreffen
Es tut mir leid, dich so wiederzusehen...